COLOR - MUCC перевод на немецкий

COLOR

Wednesday 相容れないどうやったって混ざり合わない休日のcolor
今更映画見るだけで頭悩ましてるThursday
気まぐれな雨降って僕はずぶ濡れでいて
多分君は笑って手を繋いで歩いて

Friday 感じれない目の前の赤い林檎が落ちた事にすら
And a FLAG ただママの横に座り込んでるSaturday
耳を塞いでたら静かに眠れるかな
自由が銃に聞こえ何もかもが姿形変えた
世界を何て思うだろう

I will never sing love
なにもこわくないよ

Sunday 青い空遮ってった黒い影に覆われれば
At burn 咲いた君の色が薄れてくMonday
声を殺してたら朝日は昇るのかな
昼も夜も分からなくて未来なんて言葉だけで
それでもまだ明日を見てる

I will never sing love
おやすみそばにいるよ

(世界が滅茶苦茶になって悪だ正義だここでも相容れない事ばかり
明日は何を着てどこへ行こうなんてそれなのにいったい何の因果か
それが何かのワンシーンのように賞賛された暁に一体何が見えているのか
それでもまだ純粋な声は歌いたいって叫んだはずなのに
そんな数秒後の目の前は真っ暗だ)

I will never sing love
I sing if world is ungoner
La...
La...
今日も世界は誰かが泣いた
おかえり虹色の花

FARBE

Mittwoch Unvereinbar, egal wie wir es versuchen, die Farben des Feiertags mischen sich nicht
Jetzt nur einen Film zu sehen, darüber zerbreche ich mir den Kopf am Donnerstag
Launischer Regen fällt, und ich werde völlig durchnässt
Wahrscheinlich lachst du und gehst Hand in Hand spazieren

Freitag Ich kann nicht einmal fühlen, dass der rote Apfel vor mir heruntergefallen ist
Und eine FLAGGE Ich sitze einfach nur neben Mama am Samstag
Wenn ich mir die Ohren zuhalte, kann ich dann vielleicht ruhig schlafen?
Freiheit klingt wie 'Gewehr', alles hat seine Form und Gestalt verändert
Was werde ich wohl von dieser Welt halten?

Ich werde niemals Liebe singen
Ich habe vor nichts Angst

Sonntag Wenn der blaue Himmel von einem schwarzen Schatten verdeckt wird
Im Morgengrauen verblasst deine erblühte Farbe am Montag
Wenn ich meine Stimme unterdrücke, wird dann die Morgensonne aufgehen?
Ich kann Tag und Nacht nicht unterscheiden, Zukunft ist nur ein Wort
Trotzdem blicke ich immer noch auf morgen

Ich werde niemals Liebe singen
Gute Nacht, ich bin bei dir

(Die Welt ist ein Chaos geworden, Böse hier, Gerechtigkeit da, auch hier nur unvereinbare Dinge
Was soll ich morgen anziehen, wohin soll ich gehen? Und trotzdem, welch eine Ironie des Schicksals
Wenn das, wie irgendeine Filmszene, bei Tagesanbruch gelobt wird, was genau ist dann zu sehen?
Obwohl die reine Stimme doch geschrien haben muss 'Ich will singen'
Nur wenige Sekunden später ist es vor meinen Augen stockdunkel)

Ich werde niemals Liebe singen
Ich singe, wenn die Welt nicht untergegangen ist
La...
La...
Auch heute hat irgendwo auf der Welt jemand geweint
Willkommen zurück, regenbogenfarbene Blume