COLOR - MUCC перевод на английский

COLOR

Wednesday 相容れないどうやったって混ざり合わない休日のcolor
今更映画見るだけで頭悩ましてるThursday
気まぐれな雨降って僕はずぶ濡れでいて
多分君は笑って手を繋いで歩いて

Friday 感じれない目の前の赤い林檎が落ちた事にすら
And a FLAG ただママの横に座り込んでるSaturday
耳を塞いでたら静かに眠れるかな
自由が銃に聞こえ何もかもが姿形変えた
世界を何て思うだろう

I will never sing love
なにもこわくないよ

Sunday 青い空遮ってった黒い影に覆われれば
At burn 咲いた君の色が薄れてくMonday
声を殺してたら朝日は昇るのかな
昼も夜も分からなくて未来なんて言葉だけで
それでもまだ明日を見てる

I will never sing love
おやすみそばにいるよ

(世界が滅茶苦茶になって悪だ正義だここでも相容れない事ばかり
明日は何を着てどこへ行こうなんてそれなのにいったい何の因果か
それが何かのワンシーンのように賞賛された暁に一体何が見えているのか
それでもまだ純粋な声は歌いたいって叫んだはずなのに
そんな数秒後の目の前は真っ暗だ)

I will never sing love
I sing if world is ungoner
La...
La...
今日も世界は誰かが泣いた
おかえり虹色の花

COLOR

Wednesday Incompatible, no matter what, colors don't mix on the days off
Now watching a movie and all of a sudden Thursday is a headache
Moody rain, I'm getting soaked all day
Probably you're laughing, walking, and holding hands

Friday Can't see the red apple that fell in front of me
And a FLAG Just sitting next to mom on Saturday
I wonder if I'll sleep peacefully if I cover my ears
Freedom sounds like a gun, everything's changing shape and form
What do you think of the world?

I will never sing love
Nothing scares me

Sunday The blue sky is covered by a black shadow
At burn The colors you blossomed are fading away on Monday
I wonder if the sun will rise if I keep my voice down
I can't tell day from night, the future is just another word
But still I keep looking towards tomorrow

I will never sing love
Good night, I'm right by your side

(The world's in chaos, evil vs. justice, nothing ever adds up here
What will I wear tomorrow and where will I go? Why is this my destiny?
When this becomes a scene in a movie and people praise it, what will I see?
Still, I wanted to sing with a pure voice
But a few seconds later, everything's dark)

I will never sing love
I sing if the world is ungone
La...
La...
Today again the world made someone cry
Welcome back, rainbow flower