COLOR - MUCC перевод на французский

COLOR

Wednesday 相容れないどうやったって混ざり合わない休日のcolor
今更映画見るだけで頭悩ましてるThursday
気まぐれな雨降って僕はずぶ濡れでいて
多分君は笑って手を繋いで歩いて

Friday 感じれない目の前の赤い林檎が落ちた事にすら
And a FLAG ただママの横に座り込んでるSaturday
耳を塞いでたら静かに眠れるかな
自由が銃に聞こえ何もかもが姿形変えた
世界を何て思うだろう

I will never sing love
なにもこわくないよ

Sunday 青い空遮ってった黒い影に覆われれば
At burn 咲いた君の色が薄れてくMonday
声を殺してたら朝日は昇るのかな
昼も夜も分からなくて未来なんて言葉だけで
それでもまだ明日を見てる

I will never sing love
おやすみそばにいるよ

(世界が滅茶苦茶になって悪だ正義だここでも相容れない事ばかり
明日は何を着てどこへ行こうなんてそれなのにいったい何の因果か
それが何かのワンシーンのように賞賛された暁に一体何が見えているのか
それでもまだ純粋な声は歌いたいって叫んだはずなのに
そんな数秒後の目の前は真っ暗だ)

I will never sing love
I sing if world is ungoner
La...
La...
今日も世界は誰かが泣いた
おかえり虹色の花

COLOR

Mercredi, des couleurs de jour férié qui ne se mélangent pas, quoi que l'on fasse, et ne se mélangent pas
Jeudi, je réfléchis encore à un film que je regarde
Une pluie capricieuse tombe, et je suis trempé
Tu dois rire et me tenir la main en marchant

Vendredi, je ne sens pas que la pomme rouge devant moi est tombée
Et un drapeau, tu es juste assis à côté de ta mère samedi
Si je me bouche les oreilles, je pourrai dormir tranquillement
La liberté me semble un fusil, tout a changé de forme et d'apparence
Que penses-tu du monde ?

Je ne chanterai jamais l'amour
Je n'ai peur de rien

Dimanche, une ombre noire couvre le ciel bleu
Au feu, la couleur que tu as fleurie s'estompe lundi
Si je réprime ma voix, le soleil se lèvera-t-il ?
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit, et l'avenir n'est qu'un mot
Mais je regarde toujours vers demain

Je ne chanterai jamais l'amour
Dors bien, je suis là

(Le monde est devenu chaotique, le bien et le mal, ici aussi, il n'y a que des choses qui ne se mélangent pas
Que vais-je porter demain et où vais-je aller, et pourtant, quelle est la cause de tout cela ?
Si cela devient une scène d'une sorte, et qu'il est loué à l'aube, qu'est-ce que tu vois ?
Et pourtant, j'aurais dû crier que je voulais toujours chanter une voix pure
Quelques secondes plus tard, l'obscurité est devant mes yeux)

Je ne chanterai jamais l'amour
Je chante si le monde est perdu
La...
La...
Aujourd'hui, quelqu'un a pleuré dans le monde
Bienvenue, fleur arc-en-ciel