COLOR - MUCC перевод на русский

COLOR

Wednesday 相容れないどうやったって混ざり合わない休日のcolor
今更映画見るだけで頭悩ましてるThursday
気まぐれな雨降って僕はずぶ濡れでいて
多分君は笑って手を繋いで歩いて

Friday 感じれない目の前の赤い林檎が落ちた事にすら
And a FLAG ただママの横に座り込んでるSaturday
耳を塞いでたら静かに眠れるかな
自由が銃に聞こえ何もかもが姿形変えた
世界を何て思うだろう

I will never sing love
なにもこわくないよ

Sunday 青い空遮ってった黒い影に覆われれば
At burn 咲いた君の色が薄れてくMonday
声を殺してたら朝日は昇るのかな
昼も夜も分からなくて未来なんて言葉だけで
それでもまだ明日を見てる

I will never sing love
おやすみそばにいるよ

(世界が滅茶苦茶になって悪だ正義だここでも相容れない事ばかり
明日は何を着てどこへ行こうなんてそれなのにいったい何の因果か
それが何かのワンシーンのように賞賛された暁に一体何が見えているのか
それでもまだ純粋な声は歌いたいって叫んだはずなのに
そんな数秒後の目の前は真っ暗だ)

I will never sing love
I sing if world is ungoner
La...
La...
今日も世界は誰かが泣いた
おかえり虹色の花

ЦВЕТ

Среда. Несовместимость. Как ни крути, не смешиваются цвета выходного.
Уже четверг, а я всё ещё ломаю голову, какой фильм посмотреть.
Капризный дождь поливает меня, и я весь мокрый,
А ты, наверное, смеёшься и идёшь, держась за чью-то руку.

Пятница. Не могу почувствовать, даже не заметить, как упало красное яблоко прямо перед глазами.
And a FLAG. Просто сижу рядом с мамой в субботу.
Смогу ли я спокойно уснуть, если заткну уши?
Свобода звучит как выстрел, и всё вокруг меняет форму.
Что ты думаешь об этом мире?

I will never sing love
Мне совсем не страшно.

Воскресенье. Небо закрывает чёрная тень.
At burn. Твой цвет блекнет в понедельник.
Взойдёт ли солнце, если я буду молчать?
Не различаю дня и ночи, будущее — всего лишь слово,
Но я всё ещё смотрю в завтра.

I will never sing love
Спокойной ночи, я рядом.

(Мир сошёл с ума, добро и зло, и здесь всё несовместимо.
Во что одеться завтра, куда пойти, и вообще, в чём смысл?
Если это чья-то сцена, и ей аплодируют, что же они видят на самом деле?
И всё же чистый голос должен был кричать, что он хочет петь.
Но через несколько секунд впереди только тьма.)

I will never sing love
I sing if world is ungoner
La...
La...
И снова кто-то плачет в этом мире.
С возвращением, радужный цветок.