Paralysis - MUCC перевод на французский

Paralysis

壊れたのに 欲しがってた
掠れた指を重ね合わせて
笑えないのに 笑ってた
そこに至って 戻れないのに

FOLLOW ME
TELL ME

錆びた信号機 いつもの声
当たり前の日々が通り過ぎてゆく
いつもの空 駄々をこねる子供
あまりにも普通で拒み続けた

FOLLOW ME
愛していることさえも
忘れてしまうの？

Paralysis 目を閉じたままで 笑って
壊れた世界から空だけを見上げてた
行き場をなくし 立ち止まった
僕らの日々は何処？

何もないはずの世界に

Paralysis 目を閉じたままで 笑って
壊れた世界から君だけを見つけたよ
行き場をなくし 立ち止まれば
君の笑顔が見える 空の彼方に

Paralysie

J'étais brisé, mais je le voulais
J'ai joint mes doigts éraflés
Je ne pouvais pas rire, mais je l'ai fait
Arrivé à ce point, je ne pouvais pas revenir en arrière

SUIS-MOI
DIS-MOI

Le feu de signalisation rouillé, la voix habituelle
Les jours ordinaires passent
Le ciel habituel, l'enfant qui fait des caprices
Trop ordinaire, j'ai continué à refuser

SUIS-MOI
Même le fait que tu m'aimes
Tu vas oublier ça ?

Paralysie, les yeux fermés, je riais
Je regardais seulement le ciel depuis le monde brisé
J'ai perdu mon chemin et je me suis arrêté
Où sont nos jours ?

Dans un monde où il n'y a rien

Paralysie, les yeux fermés, je riais
J'ai trouvé seulement toi dans le monde brisé
Je perds mon chemin et je m'arrête
Je vois ton sourire au loin, dans le ciel