Safe - Manticora перевод на немецкий

Safe

So the search went on to find
Where the essence of things lay
Always on the prowl to discover the light of day
Somebody once told me that all good comes to he who waits
Hard to believe when the lung of life deflates

The only thing worse than losing your mind and being
Is to know about the fact that it is happening
So why do we keep on fighting when death's cold embrace
Brings us nothing, nothing, nothing but nothingness
Still we carry on

And my search always ends in death (and my search always ends in death, always ends)
And my search always ends in death (in death, always ends in death, always ends)
And my search always ends in death (my search always ends in death, always ends)
And my search always ends in death (in death, always ends in death)

Then came the day when it was time
To greet you with a: "Welcome to the world"
I saw a miracle unveil before my eyes
The birth of a little baby girl

A picture says more than a thousand words
So here I am - look at me
Try to fathom the love you see in my stare
My blood, my love, my life

I'll fight for my miracle
I'll conquer for my miracle
I'll endure for my miracle
I'll die for you, my miracle

And I'd kill the whole world if I knew it'd made you smile
Down to the last of human kind
They've got supremacy in numbers
But I have an image of you in my mind

So I look at my miracle and fill with pain
That I ever have to separate from you again
I think of my miracle and tears fill my eyes
As all my frustration fades and dies

I'll fight for my miracle
I'll conquer for my miracle
I'll endure for my miracle
I'll die for you, my miracle

I feel my days are growing shorter
And with that, a battle has begun
To live and breathe every moment with you
To stay with you under the sun

I planted a seed - the image of me
And now that you're here
I wonder about my own mortality

Beauty lies in the eye of the beholder
So I am not objective, that's true
But you are the sweetest thing to gaze upon
And I bleed inside when I look at you

I planted a seed for the world to see
And now that you're here
I ponder my own immortality

Now that nature can dispose of me
I ask myself, how can you go on
The answer lies in you
You made me safe
My life, my love
My blood!

Safe

So die Suche ging weiter, um zu finden
Wo die Essenz der Dinge lag
Immer auf der Jagd, um das Licht des Tages zu entdecken
Jemand hat mir einmal gesagt, dass alles Gute dem kommt, der wartet
Schwer zu glauben, wenn die Lunge des Lebens schwindet

Das Einzige, was schlimmer ist, als den Verstand zu verlieren und zu sein,
Ist zu wissen, dass es gerade passiert
Warum kämpfen wir also weiter, wenn die kalte Umarmung des Todes
Uns nichts, nichts, nichts als Nichts bringt?
Dennoch machen wir weiter

Und meine Suche endet immer im Tod (und meine Suche endet immer im Tod, immer endet)
Und meine Suche endet immer im Tod (im Tod, immer endet im Tod, immer endet)
Und meine Suche endet immer im Tod (meine Suche endet immer im Tod, immer endet)
Und meine Suche endet immer im Tod (im Tod, immer endet im Tod)

Dann kam der Tag, an dem es Zeit war,
Dich mit einem "Willkommen in der Welt" zu begrüßen
Ich sah ein Wunder vor meinen Augen enthüllt werden
Die Geburt eines kleinen Mädchens

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Also stehe ich hier – schau mich an
Versuche, die Liebe zu ergründen, die du in meinem Blick siehst
Mein Blut, meine Liebe, mein Leben

Ich werde für mein Wunder kämpfen
Ich werde für mein Wunder erobern
Ich werde für mein Wunder ertragen
Ich werde für dich sterben, mein Wunder

Und ich würde die ganze Welt töten, wenn ich wüsste, dass es dich zum Lächeln bringt
Bis zum letzten Menschen
Sie haben die Übermacht in der Zahl
Aber ich habe ein Bild von dir in meinem Kopf

Also schaue ich auf mein Wunder und bin voller Schmerz
Dass ich jemals wieder von dir getrennt sein muss
Ich denke an mein Wunder und Tränen füllen meine Augen
Während all meine Frustration verblasst und stirbt

Ich werde für mein Wunder kämpfen
Ich werde für mein Wunder erobern
Ich werde für mein Wunder ertragen
Ich werde für dich sterben, mein Wunder

Ich fühle, dass meine Tage kürzer werden
Und damit hat ein Kampf begonnen
Jeden Moment mit dir zu leben und zu atmen
Mit dir unter der Sonne zu bleiben

Ich habe einen Samen gepflanzt – das Bild von mir
Und jetzt, da du hier bist,
frage ich mich über meine eigene Sterblichkeit

Schönheit liegt im Auge des Betrachters
Also bin ich nicht objektiv, das stimmt
Aber du bist das Süßeste, was ich ansehen kann
Und ich blute innerlich, wenn ich dich ansehe

Ich habe einen Samen für die Welt gepflanzt
Und jetzt, da du hier bist,
sinniere ich über meine eigene Unsterblichkeit

Jetzt, da die Natur mich entsorgen kann,
frage ich mich, wie kann man weitermachen
Die Antwort liegt in dir
Du hast mich sicher gemacht
Mein Leben, meine Liebe
Mein Blut!