violet - Marble перевод на французский

violet

君といれば 君といたら
心が安らぐ
君もそうで 君も今
安らげるって 言ってくれたらいいのに

そのまま 時間さえも
忘れそうなぐらい 自然だから

指先から 零れ落ちる violetよ
小さな夢 描いてゆこう 二人で
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空

泣き虫で いじわるで
わがままだけれど
君が笑う 君と今
側にいる 心がふわり 軽いの

溶けてく 短い日々
忘れそうなぐらい自然で

遠い夜は 零れ落ちる violetよ
グラスに落ちて 涙の粒 光る
一人でも 君はここ(心)にいるよ 染まってく空

指先から 零れ落ちる violetよ
小さな夢 描いてゆこう 二人で
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空

violet

Quand je suis avec toi, quand je suis avec toi
Mon cœur se calme
Toi aussi, toi aussi maintenant
Tu pourrais dire que tu te sens aussi calme, n'est-ce pas ?

Le temps lui-même
Semble disparaître, tellement c'est naturel

De mes doigts, coule la violette
Peignons ensemble de petits rêves
Des mots simples, je les aime, le ciel se colore

Pleureuse, méchante
Et capricieuse
Mais tu ris, avec toi maintenant
Être à tes côtés, mon cœur devient léger

Ces courtes journées fondent
J'oublie presque, tellement c'est naturel

Les nuits lointaines, la violette coule
Elle tombe dans le verre, une larme brille
Même seule, tu es ici (dans mon cœur), le ciel se colore

De mes doigts, coule la violette
Peignons ensemble de petits rêves
Des mots simples, je les aime, le ciel se colore