Adakah - Marini перевод на немецкий

Adakah

Setetes embun bening
Yang menitik dingin di wajahku
Yang merenung penuh haru
Bagaikan air mata hati yang tiada lagi

Mulianya hidup ini
Namun hati sepi, rasa sunyi
Tiada debar hati lagi

Yang hilang dan pergi
Bersama celah harapan
Lunglai tangan lepas menggapaimu
Hari dan hari berlalu membawa harapanku

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Mulianya hidup ini
Namun hati sepi, rasa sunyi
Tiada debar hati lagi

Yang hilang dan pergi
Bersama celah harapan
Lunglai tangan lepas menggapaimu
Hari dan hari berlalu membawa harapanku

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Adakah dan mungkinkah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dan s′lalu bersemi
Selamanya

Gibt es das

Ein klarer Tautropfen
Der kühl auf mein Gesicht tropft
Das nachdenklich voller Rührung ist
Wie Tränen eines Herzens, das nicht mehr ist

Wie edel dieses Leben ist
Doch das Herz ist einsam, ein Gefühl der Leere
Kein Herzklopfen mehr

Das verloren und gegangen ist
Mit einem Schimmer Hoffnung
Schlaff lassen Hände los, die nach dir greifen
Tag um Tag vergeht und trägt meine Hoffnung

Ist es möglich und gibt es
Dein aufrichtiges, liebevolles Verlangen
Das voller Liebe lebt
Von einem Herzen, das stets erblüht

Wie edel dieses Leben ist
Doch das Herz ist einsam, ein Gefühl der Leere
Kein Herzklopfen mehr

Das verloren und gegangen ist
Mit einem Schimmer Hoffnung
Schlaff lassen Hände los, die nach dir greifen
Tag um Tag vergeht und trägt meine Hoffnung

Ist es möglich und gibt es
Dein aufrichtiges, liebevolles Verlangen
Das voller Liebe lebt
Von einem Herzen, das stets erblüht

Gibt es das und ist es möglich
Dein aufrichtiges, liebevolles Verlangen
Das voller Liebe lebt
Von einem Herzen, das stets erblüht

Ist es möglich und gibt es
Dein aufrichtiges, liebevolles Verlangen
Das voller Liebe lebt
Und immer erblüht
Für immer