Текст и перевод песни Marion - Ho Doria Mandra Maty

Ho Doria Mandra Maty

Andro sarobidy loata tamiko
Izao fotoana androany anio izao
Ilazako anao zay tena ato anatiko
Nokoboniko hatramin'izay
Havaoziko lay teny iray:
Tiako ianao, tena tiako
Ho tiaviko
Ho mandrakizay
Noho ilay safidy tao am-po
Manomboka eto anio izao
Ho iray izaho sy ianao
Ny amiko efa lasanao
Babonao, tena babonao
Manomboka eto anio izao
Ho iray izaho sy ianao
Ny amiko efa lasanao
Ho doria mandramaty
Misaotra anao mbola niandry ahy
Niharitra ireo adalako
Misaotra anao tsy mbola niahiahy
Nahatoky hatrany ilay fitiavako
Havaoziko ilay teny iray:
Tiako ianao, tena tiako
Ho tiaviko ho mandrakizay
Noho ilay safidy tao am-po
Manomboka eto anio izao
Ho iray izaho sy ianao
Ny amiko efa lasanao
Babonao, tena babonao
Manomboka eto anio izao
Ho iray izaho sy ianao
Ny amiko efa lasanao
Ho doria mandramaty

Instrumental...

Manomboka eto anio izao
Ho iray izaho sy ianao
Ny fiainako efa lasanao
Babonao, tena babonao
Manomboka eto anio izao
Ho iray izao sy ianao
Ny amiko efa lasanao
Ho doria mandramaty ...

Pour toujours et à jamais

Tu es ma plus grande richesse
Aujourd'hui, en ce moment précis
Je te dis ce que je ressens vraiment au fond de moi
Ce que j'ai gardé secret jusqu'à présent
Je vais te dire ces mots une fois de plus:
Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aimerai
Pour toujours
Par ce choix que j'ai fait dans mon cœur
À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné mon cœur
Tu le possèdes, tu le possèdes vraiment
À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné mon cœur
Pour toujours et à jamais
Merci de m'avoir attendu
Tu as enduré mes erreurs
Merci de ne jamais avoir douté
Tu as toujours gardé la foi en mon amour
Je vais te dire ces mots une fois de plus:
Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aimerai pour toujours
Par ce choix que j'ai fait dans mon cœur
À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné mon cœur
Tu le possèdes, tu le possèdes vraiment
À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné mon cœur
Pour toujours et à jamais

Instrumental...

À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné ma vie
Tu la possèdes, tu la possèdes vraiment
À partir d'aujourd'hui
Nous ne ferons qu'un
Je t'ai donné mon cœur
Pour toujours et à jamais ...