Текст и перевод песни Marion - Mbola Ho Avy
Na,
na,
na,
yeah,
yeah
Na,
na,
na,
oui,
oui
Nataoko
ihany
angamba
ny
azo
atao
J'ai
peut-être
fait
tout
ce
qui
était
possible
Hoentiko
hanadinoana
anao
Pour
t'oublier
'Reo
fahatsiarovana
nisy
taloha
navaloko
J'ai
enterré
tous
nos
souvenirs
du
passé
Nitady
olon-kafa
'zaho
nasolo
anao
J'ai
essayé
de
trouver
quelqu'un
d'autre
pour
te
remplacer
Nefa
tsy
haiko
ihany
Mais
je
n'y
arrive
pas
Mbola
tianao
foana
aho,
mbola
miandry
anao
Tu
m'aimes
toujours,
tu
m'attends
toujours
Ka
tsy
haiko
ny
atao.
Je
ne
sais
pas
quoi
faire.
Anilanao
ihany
angamba
ny
hahatsara
ahy
C'est
peut-être
à
tes
côtés
que
je
peux
être
heureuse
Ny
anilanao
no
mba
nahitako
hafanana
C'est
à
tes
côtés
que
j'ai
trouvé
de
la
chaleur
Ka
aleo
hifona
aho,
tia
anao
hihanta
eo
anilanao
Alors
laisse-moi
me
blottir
contre
toi,
je
t'aime
et
je
veux
rester
à
tes
côtés
Na
ny
andro
manjombona
mamirifiry
Même
si
les
jours
sont
sombres
et
nombreux
Hamiratra
foana
izy
na
nampangatsiaka
Ils
brilleront
toujours,
même
s'ils
ont
été
froids
Fa
teo
foana
ianao,
tonga
aho
hitalaho
Parce
que
tu
étais
là,
je
suis
venue
te
supplier
Hoe
aza
mandao
Ne
me
quitte
pas
Hatramin'izay
tsy
nahateo
anao
toa
alahelo
foana
Depuis
que
tu
es
parti,
je
n'ai
pas
trouvé
de
paix,
j'ai
toujours
été
triste
Nanjary
hakiviana
feno
fahoriana
ny
fiainako
Ma
vie
est
devenue
une
profonde
tristesse
pleine
de
chagrin
Mila
anao
foana
aho,
miandry
anao,
aza
ariana
J'ai
toujours
besoin
de
toi,
je
t'attends,
ne
me
rejette
pas
Ka
mba
mitalaho,
raha
azo
atao
Alors
je
te
supplie,
si
possible
Anilanao
ihany
angamba
ny
hahatsara
ahy
C'est
peut-être
à
tes
côtés
que
je
peux
être
heureuse
Ny
anilanao
no
mba
nahitako
hafanana
C'est
à
tes
côtés
que
j'ai
trouvé
de
la
chaleur
Ka
aleo
hifona
aho,
tia
anao
hihanta
eo
anilanao
Alors
laisse-moi
me
blottir
contre
toi,
je
t'aime
et
je
veux
rester
à
tes
côtés
Na
ny
andro
manjombona
mamirifiry
Même
si
les
jours
sont
sombres
et
nombreux
Hamiratra
foana
izy
na
nampangatsiaka
Ils
brilleront
toujours,
même
s'ils
ont
été
froids
Fa
teo
foana
ianao,
tonga
aho
hitalaho
Parce
que
tu
étais
là,
je
suis
venue
te
supplier
Hoe
aza
mandao
Ne
me
quitte
pas
Mbola
miandry
anao
foana
aho
Je
t'attends
toujours
Miandry
anao
ny
toeranao
Ta
place
m'attend
Koa
mba
lazao
izay
sitrakao
na
holavinao
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
que
veux-tu
que
je
fasse
Efa
nifantena
izaho
sy
ianao
Nous
nous
sommes
promis
Nifanaraka
tsy
hisy
hifandao
Nous
avons
convenu
de
ne
jamais
nous
séparer
Aza
avelanao
irery
foana
aho
Ne
me
laisse
pas
seule
Aza
dia
avelanao
hisento
aho
Ne
me
laisse
pas
souffrir
Fa
te
mba
ho
namanao
Parce
que
je
veux
être
ton
amie
Anilanao
ihany
angamba
ny
hahatsara
ahy
C'est
peut-être
à
tes
côtés
que
je
peux
être
heureuse
Ny
anilanao
no
mba
nahitako
hafanana
C'est
à
tes
côtés
que
j'ai
trouvé
de
la
chaleur
Ka
aleo
hifona
aho,
tia
anao
hihanta
eo
anilanao
Alors
laisse-moi
me
blottir
contre
toi,
je
t'aime
et
je
veux
rester
à
tes
côtés
Na
ny
andro
manjombona
mamirifiry
Même
si
les
jours
sont
sombres
et
nombreux
Hamiratra
foana
izy
na
nampangatsiaka
Ils
brilleront
toujours,
même
s'ils
ont
été
froids
Fa
teo
foana
ianao,
tonga
aho
hitalaho
Parce
que
tu
étais
là,
je
suis
venue
te
supplier
Hoe
aza
mandao
Ne
me
quitte
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.