Текст и перевод песни Marion - Mbola Ho Avy

Mbola Ho Avy

Na, na, na, yeah, yeah

Nataoko ihany angamba ny azo atao
Hoentiko hanadinoana anao
'Reo fahatsiarovana nisy taloha navaloko

Nitady olon-kafa 'zaho nasolo anao
Nefa tsy haiko ihany
Mbola tianao foana aho, mbola miandry anao
Ka tsy haiko ny atao.

Anilanao ihany angamba ny hahatsara ahy
Ny anilanao no mba nahitako hafanana
Ka aleo hifona aho, tia anao hihanta eo anilanao
Na ny andro manjombona mamirifiry
Hamiratra foana izy na nampangatsiaka
Fa teo foana ianao, tonga aho hitalaho
Hoe aza mandao

Hatramin'izay tsy nahateo anao toa alahelo foana
Nanjary hakiviana feno fahoriana ny fiainako
Mila anao foana aho, miandry anao, aza ariana

Ka mba mitalaho, raha azo atao
Mba ho eo...

Anilanao ihany angamba ny hahatsara ahy
Ny anilanao no mba nahitako hafanana
Ka aleo hifona aho, tia anao hihanta eo anilanao
Na ny andro manjombona mamirifiry
Hamiratra foana izy na nampangatsiaka
Fa teo foana ianao, tonga aho hitalaho
Hoe aza mandao

Mbola miandry anao foana aho
Miandry anao ny toeranao
Koa mba lazao izay sitrakao na holavinao

Efa nifantena izaho sy ianao
Nifanaraka tsy hisy hifandao
Aza avelanao irery foana aho
Aza dia avelanao hisento aho
Fa te mba ho namanao

Anilanao ihany angamba ny hahatsara ahy
Ny anilanao no mba nahitako hafanana
Ka aleo hifona aho, tia anao hihanta eo anilanao
Na ny andro manjombona mamirifiry
Hamiratra foana izy na nampangatsiaka
Fa teo foana ianao, tonga aho hitalaho
Hoe aza mandao

Еще впереди

На, на, на, да, да

Я, кажется, сделала все, что могла,
Чтобы забыть тебя.
Все воспоминания о прошлом я заперла.

Я искала кого-то другого, чтобы заменить тебя,
Но я не могу.
Я все еще люблю тебя, все еще жду тебя,
И я не знаю, что делать.

Возможно, только рядом с тобой мне будет хорошо.
Только рядом с тобой я чувствовала тепло.
Поэтому я лучше извинюсь. Я люблю тебя, хочу быть рядом с тобой.
Пусть мрачных дней будет не счесть,
Они все равно будут казаться солнечными, даже если принесут холод,
Ведь ты будешь рядом. Я пришла умолять:
«Не уходи».

С тех пор, как тебя не стало рядом, я чувствую только грусть.
Моя жизнь наполнена болью и разочарованием.
Ты нужна мне, я жду тебя. Не бросай меня.

Я умоляю, если это возможно,
Будь рядом…

Возможно, только рядом с тобой мне будет хорошо.
Только рядом с тобой я чувствовала тепло.
Поэтому я лучше извинюсь. Я люблю тебя, хочу быть рядом с тобой.
Пусть мрачных дней будет не счесть,
Они все равно будут казаться солнечными, даже если принесут холод,
Ведь ты будешь рядом. Я пришла умолять:
«Не уходи».

Я все еще жду тебя,
Твое место все еще здесь,
Просто скажи, чего ты хочешь, даже если ты меня отвергнешь.

Мы верили друг другу,
Мы договорились, что не расстанемся.
Не оставляй меня одну,
Не заставляй меня вздыхать,
Ведь я хочу быть с тобой.

Возможно, только рядом с тобой мне будет хорошо.
Только рядом с тобой я чувствовала тепло.
Поэтому я лучше извинюсь. Я люблю тебя, хочу быть рядом с тобой.
Пусть мрачных дней будет не счесть,
Они все равно будут казаться солнечными, даже если принесут холод,
Ведь ты будешь рядом. Я пришла умолять:
«Не уходи».