Текст и перевод песни Maskinen - Bestman

Bestman

Varför står jag här
Som bestman?

Afasi:
Nu står de där redo,
De håller handen och hon står och ler
Och min polare sitter bredvid mig
Han vill dela det med mig han ler
Men jag tror nog inte han vet något
Det är det som är problemet
Om jag stod upp och skrek
Och om jag bara kunde lägga in ett veto

Men nu sitter jag här, vad fan gör jag här?
Bär kläder jag inte ens känner mig bekväm i
Men det är gänget som alltid har funnits med ryggdunkar
Fan jag tror jag vill kräkas
Det är sjukt vad man gör för en homie
Jag försöker bara hålla god min,
Och stanna så länge jag tvingas vara kvar
Tills de har skurit upp sin första tårtbit.

Jag trodde nog aldrig att vi skulle kunde flyga
För vi kunde knappt gå, men du vet hur det är
När man aldrig mer vill se en ny dag,
Jag känner exakt så
Har jag blivit för gammal för att kunna känna
Hur jag skulle hämnas?
Jag kan ta i så jag stammar
Och visa för alla vad det är du lämnar
Jag ser blixtar och dunder, när jag tittar inom mig
Men bara lyckliga miner, när jag tittar omkring mig
Och jag sitter och mumlar någon psalm
Ni försvinner när burkarna skramlar
Riset är kastat, spiken i kistan
Känner bara fuck you knulla din mamma

Ref. x2
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Frej:
Din pojkvän ringde mitt i vårt andra glas vin
Han verkade sorgsen när han sade
Du skulle pallra dig dit
En kedjereaktion av att behandlas som skit
Jag är kär i dig och du i han och han i kokain
Men som tur är har du tagit med dig en viss sorts medicin
Som gör mig till ett luder, drar till Olssons
Vin och två mojito slår mig fri
Från en kåt bandit som inte kan låta bli att åma sig
Så jag lånar dig till toaletten, hånglar och tappar kontrollen
Och hamnar på golvet
Det första som slår
Mig är att golvet luktar gott
Jag säger det högt och du förstår mig (Du är den enda som förstår mig)
Du och jag är på nästa nivå när vi ligger på golvet
Vid toan och till personalen kommer och
Säger att vi måste dra hem, de har släckt hela baren
Här ligger vi vid pissoaren
Du tar en taxi till din make, kommer aldrig få dig tillbaka
(Jag saknar dig)
Sitter och mumlar någon psalm, ni försvinner jag klunkar ur flaskan
Riset är kastat, spiken i kistan,
Tänker bara fuck you knulla din pappa

Ref x3
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Best Man

Why am I standing here
As best man?

Afasi:
Now they're standing there ready,
They're holding hands and she's standing there smiling
And my buddy is sitting next to me
He wants to share it with me, he's smiling
But I don't think he knows anything
That's the problem
If I stood up and screamed
And if I could just put in a veto

But now I'm sitting here, what the hell am I doing here?
Wearing clothes I don't even feel comfortable in
But it's the gang that's always been there with backslaps
Damn, I think I want to throw up
It's crazy what you do for a homie
I'm just trying to keep a straight face,
And stay as long as I'm forced to be here
Until they've cut their first piece of cake.

I never thought we could fly
Because we could barely walk, but you know how it is
When you never want to see another day again,
That's exactly how I feel
Have I gotten too old to feel
How I would take revenge?
I can grab so hard I stutter
And show everyone what it is you're leaving
I see lightning and thunder, when I look inside myself
But only happy faces, when I look around me
And I sit and mumble some psalm
You disappear when the jars rattle
The rice is thrown, the nail in the coffin
I just feel fuck you, fuck your mom

Chorus x2
Mmn
Why am I standing here
As best man?
(I hate you so much now, I hate you so much now)
Mmn
When I feel like the worst man
(I miss you so much now, I miss you
So much now)

Frej:
Your boyfriend called in the middle of our second glass of wine
He seemed sad when he said
You should get your ass over there
A chain reaction of being treated like shit
I'm in love with you and you with him and he with cocaine
But luckily you've brought a certain kind of medicine
That makes me a whore, I go to Olsson's
Wine and two mojitos set me free
From a horny bandit who can't help but wiggle
So I borrow you to the bathroom, make out and lose control
And end up on the floor
The first thing that hits
Me is that the floor smells good
I say it out loud and you understand me (You're the only one who understands me)
You and I are on the next level when we're lying on the floor
By the toilet and the staff come and
Say we have to go home, they've turned off the whole bar
Here we lie by the urinal
You take a taxi to your husband, I'll never get you back
(I miss you)
Sitting and mumbling some psalm, you disappear, I chug from the bottle
The rice is thrown, the nail in the coffin,
Just thinking fuck you, fuck your dad

Chorus x3
Mmn
Why am I standing here
As best man?
(I hate you so much now, I hate you so much now)
Mmn
When I feel like the worst man
(I miss you so much now, I miss you
So much now)