Текст и перевод песни Massimo Ranieri - La Banda

La Banda

Una tristezza così non la sentivo da mai
Ma poi la banda arrivò e allora tutto passò
Volevo dire di no quando la banda passò
Ma il mio ragazzo era lì
E allora dissi di sì
E una ragazza che era triste sorrise all'amor
Ed una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
Ed una frotta di bambini festosi
Si mise a suonar come fa la banda
E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Dalle finestre quanta gente spuntò
Quando la banda passò cantando cose d'amor
Quando la banda passò nel cielo il sole spuntò
Ma il mio ragazzo era lì ed io gli dissi di sì
La banda suona per noi, la banda suona per voi
E tanta gente dai portoni cantando sbucò
E tanta gente da ogni vicolo si riversò
E per la strada quella povera gente
Marciava felice dietro la sua banda
Se c'era un uomo che piangeva sorrise perché
Sembrava proprio che la banda suonasse per lui
In ogni cuore la speranza spuntò
Quando la banda passò cantando cose d'amor
La banda suona per noi, la banda suona per voi
La banda suona per noi, la banda suona per voi
La banda suona per noi, la banda suona per voi

The Band

I've never felt such sadness before today
But then the band arrived and everything changed
I wanted to say no when the band passed
But my love was there
And then I said yes
And a sad girl smiled at love
And a closed rose suddenly bloomed
And a group of merry children
Began to play like the band
And a serious man threw his hat in the air
Stopped a woman who was passing and kissed her
How many people appeared at the windows
When the band passed by singing love songs
When the band passed by, the sun rose in the sky
But my love was there and I said yes
The band plays for us, the band plays for you
And so many people came out of their homes singing
And so many people poured out of every alley
And in the street, those poor people
Marched happily behind their band
If there was a man who was crying, he smiled because
It seemed as if the band was playing just for him
Hope bloomed in every heart
When the band passed by singing love songs
The band plays for us, the band plays for you
The band plays for us, the band plays for you
The band plays for us, the band plays for you