"33" - Maya перевод на немецкий

"33"

Zas si říkám
Ach, má milá, buď klidná, nač to pnutí
Uprostřed je blíž
K oběma břehům a taky k utonutí
Zkouším si říct, že se topím s chutí
Je míň mužů
Nebe bledší, nebo to klame zdání
Jak dort půlím
Dny a léta s dojemným odhodláním
Zkouším si říct
že se vztahům bráním
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Plná síly
Přesto křehká, nadávek snáším míň
Je to hloupé
Když dál není komu říct, dík, netančím
Zkouším si říct
že teď vím už, co s tím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím

"33"

Wieder sage ich mir
Ach, Liebes, sei ruhig, wozu die Anspannung
In der Mitte ist es näher
Zu beiden Ufern und auch zum Ertrinken
Ich versuche mir zu sagen, dass ich mit Genuss ertrinke
Es gibt weniger Männer
Der Himmel ist blasser, oder täuscht der Schein
Wie einen Kuchen halbiere ich
Tage und Jahre mit rührender Entschlossenheit
Ich versuche mir zu sagen
dass ich mich Beziehungen widersetze
Plötzlichen Urteilen gestehe ich
Dass ich heute gerne verschwende
Die Chancen, die ich noch habe
Angesichts der Christusjahre
Voller Kraft
Dennoch zerbrechlich, ertrage ich weniger Beschimpfungen
Es ist dumm
Wenn es niemanden mehr gibt, dem man sagen kann: Danke, ich tanze nicht
Ich versuche mir zu sagen
dass ich jetzt weiß, was damit zu tun ist
Plötzlichen Urteilen gestehe ich
Dass ich heute gerne verschwende
Die Chancen, die ich noch habe
Angesichts der Christusjahre
An den Wänden meiner zwei Zimmer
Entfaltet sich ein Schattenspiel
Fotos aus vergangenen Tagen
Nagle ich dort wie ans Kreuz
Plötzlichen Urteilen gestehe ich
Dass ich heute gerne verschwende
Die Chancen, die ich noch habe
Angesichts der Christusjahre
An den Wänden meiner zwei Zimmer
Entfaltet sich ein Schattenspiel
Fotos aus vergangenen Tagen
Nagle ich dort wie ans Kreuz