"33" - Maya перевод на французский

"33"

Zas si říkám
Ach, má milá, buď klidná, nač to pnutí
Uprostřed je blíž
K oběma břehům a taky k utonutí
Zkouším si říct, že se topím s chutí
Je míň mužů
Nebe bledší, nebo to klame zdání
Jak dort půlím
Dny a léta s dojemným odhodláním
Zkouším si říct
že se vztahům bráním
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Plná síly
Přesto křehká, nadávek snáším míň
Je to hloupé
Když dál není komu říct, dík, netančím
Zkouším si říct
že teď vím už, co s tím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím
Náhlým soudům přiznávám
Že dnes ráda promarním
Šance, které stále mám
Vzhledem k létům Kristovým
Na zdech mých dvou pokojů
Stínohra se odvíjí
Fotky ze dnů minulých
Jak na kříž tam přibíjím

"33"

Je te redis
Oh, mon amour, sois calme, pourquoi cette tension
Au milieu, c'est plus près
Des deux rives et aussi de la noyade
J'essaie de me dire que je me noie avec plaisir
Il y a moins d'hommes
Le ciel est plus pâle, ou est-ce que c'est une illusion
Comme je coupe un gâteau
Les jours et les années avec une détermination touchante
J'essaie de me dire
que je résiste aux relations
J'avoue aux jugements soudains
Que j'aime gaspiller aujourd'hui
Les chances que j'ai encore
Compte tenu des années de Christ
Pleine de force
Pourtant fragile, je supporte moins les insultes
C'est stupide
Quand il n'y a plus personne à qui dire merci, je ne danse pas
J'essaie de me dire
que maintenant je sais ce qu'il faut faire
J'avoue aux jugements soudains
Que j'aime gaspiller aujourd'hui
Les chances que j'ai encore
Compte tenu des années de Christ
Sur les murs de mes deux pièces
Le jeu d'ombres se déroule
Des photos des jours passés
Comme sur une croix, je les cloue là
J'avoue aux jugements soudains
Que j'aime gaspiller aujourd'hui
Les chances que j'ai encore
Compte tenu des années de Christ
Sur les murs de mes deux pièces
Le jeu d'ombres se déroule
Des photos des jours passés
Comme sur une croix, je les cloue là