Текст и перевод песни Maziar - Khaste

Khaste

یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن
بر این بنده ببخشا
دلم مرده خدایا
ز بس رنگ و ریا دیدم از این آدم خاکی
ز بس فتنه گری دیده ام از این عالم خاکی
خدایا تو کریمی،فلک را بگشا در
که با بال شکسته،به عرش تو کشم پر
آتش به جان دل بیافتد
که از دست او آتش گرفتم
در این دیار پر تمنا
بی آرزو آتش گرفتم
یک قطره بارانم خدایا
گوهرم کن
ای کعبه ی مقصود عالم
بی نیاز از هر درم کن
یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن

Khaste

Oh mon Dieu, fais-moi oublier le monde
Comme un cyprès majestueux dans un pré, rends-moi stérile
Brûle mes œuvres et fais de moi un être sans importance
Je suis las de l'art, fais de moi un ignorant
Pardonnez à ce serviteur
Mon cœur est mort, mon Dieu
J'ai vu trop de couleurs et de faux-semblants chez ces hommes de terre
J'ai vu trop de tromperies dans ce monde terreux
Mon Dieu, tu es miséricordieux, ouvre les portes du ciel
Avec des ailes brisées, je m'élèverai vers ton trône
Le feu s'enflamme dans mon cœur sans vie
Car j'ai été brûlé par son feu
Dans ce pays plein de désirs
Je suis devenu sans désir, brûlé par le feu
Une seule goutte de pluie, mon Dieu
Fais-en un joyau
Ô Kaaba, but du monde
Rends-moi indépendant de toute porte
Oh mon Dieu, fais-moi oublier le monde
Comme un cyprès majestueux dans un pré, rends-moi stérile
Brûle mes œuvres et fais de moi un être sans importance
Je suis las de l'art, fais de moi un ignorant