Текст и перевод песни Maziar - Mahigir

Mahigir

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک اين بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فرياد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک این بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فریاد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

Pêcheur

Ne fais pas tout ce mouvement de tes mains
Ne pique pas le petit poisson avec ton hameçon ensanglanté
Pêcheur, pêcheur

Les larmes de ce petit poisson sont invisibles dans l'eau
Son cri dans l'eau est un cri silencieux
Laisse-le laisser son enfance derrière lui
Il pourra tomber amoureux quand il sera plus grand
Pêcheur, pêcheur

Regarde son jeu, il est rempli d'espoir et de vie
Il veut vivre et rejette la mort
Sa maison est la rivière, la mer est un rêve pour lui
Son plus grand désir est d'atteindre la mer
Il aime le soleil qui brille sur ses écailles
Le monde est beau pour lui quand il pleut
Pêcheur, pêcheur

Regarde son jeu, il est rempli d'espoir et de vie
Il veut vivre et rejette la mort
Sa maison est la rivière, la mer est un rêve pour lui
Son plus grand désir est d'atteindre la mer
Il aime le soleil qui brille sur ses écailles
Le monde est beau pour lui quand il pleut
Pêcheur, pêcheur

Ne fais pas tout ce mouvement de tes mains
Ne pique pas le petit poisson avec ton hameçon ensanglanté
Pêcheur, pêcheur

Les larmes de ce petit poisson sont invisibles dans l'eau
Son cri dans l'eau est un cri silencieux
Laisse-le laisser son enfance derrière lui
Il pourra tomber amoureux quand il sera plus grand
Pêcheur, pêcheur

Pêcheur, pêcheur

Pêcheur, pêcheur

Pêcheur, pêcheur

Pêcheur, pêcheur