Demanda - Menor Menorперевод на немецкий

Demanda

Verlangen

Oh oh oh... no hágas bulla

Oh oh oh... sei leise

El menor menor

Escuche que las paredes hablan

Ich habe gehört, dass die Wände Ohren haben

Tin tin

Escucha lo que tengo que decirte

Hör zu, was ich dir zu sagen habe

Antes de que vallas a irte

Bevor du gehst

Tu ausencia me pone muy triste

Deine Abwesenheit macht mich sehr traurig

Mira que

Schau mal

Tengo sueño de ser tu dueño

Ich träume davon, dass du mein bist

Tu y yo viviendo en mi mundo tan pequeño

Du und ich, lebend in meiner so kleinen Welt

De lo que no sabes te lo enseñó

Was du nicht weißt, bringe ich dir bei

Tu serás mi abrigo en las noches de invierno

Du wirst mein Mantel in Winternächten sein

Yo.Te Amo mas que a nadie en este mundo

Ich. Ich liebe dich mehr als jeden auf dieser Welt

Y... Me dejas aqui como un vagabundo

Und... Du lässt mich hier wie einen Vagabunden zurück

Las horas se hacen segundos

Die Stunden werden zu Sekunden

Porque tomaste otro rumbo

Weil du einen anderen Weg eingeschlagen hast

Lloré desde lo más profundo

Ich weinte aus tiefster Seele

Esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

Das hat die Grenze erreicht, ich bin es leid zu leiden, dich nicht zu haben

Que donde estoy que 'pa donde voy

Wo ich bin, wohin ich gehe

Yo sospecho que me quieren meter preso

Ich vermute, sie wollen mich ins Gefängnis stecken

Quiero hacerme millonario en el proceso

Ich will dabei Millionär werden

Tuve varios choques pero de eso salí leso

Ich hatte mehrere Zusammenstöße, aber kam unversehrt davon

Diles... que dormiste en mi pecho

Sag ihnen... dass du an meiner Brust geschlafen hast

Y que de enamorarte también hay derecho

Und dass es auch ein Recht gibt, sich zu verlieben

Y que mas de una vez te mojaste bajo mi techo

Und dass du mehr als einmal unter meinem Dach nass geworden bist

No te haz ido y pregunté por tu regreso

Du bist noch nicht gegangen und ich fragte schon nach deiner Rückkehr

Si volverás mañana

Ob du morgen zurückkommst

Qué vuelva mañana

Dass sie morgen zurückkommen soll

Ya deje de fumar mariguana

Ich habe schon aufgehört, Marihuana zu rauchen

Ya deje de parrandear con los panas

Ich habe schon aufgehört, mit den Kumpels zu feiern

Ahora que sé que ya no estas

Jetzt, wo ich weiß, dass du nicht mehr da bist

Vieras como eh perdido la paz

Du solltest sehen, wie ich meinen Frieden verloren habe

De mi corazón tu tienes la otra mitad

Von meinem Herzen hast du die andere Hälfte

Y se complementa solo si tu estas

Und es wird nur vollständig, wenn du da bist

Ahora que que sé que ya no estas vieras como eh perdido la paz

Jetzt, wo ich weiß, dass du nicht mehr da bist, solltest du sehen, wie ich meinen Frieden verloren habe

Sin ti de nada soy capaz tu aliento es necesario como no lo imaginas

Ohne dich bin ich zu nichts fähig, dein Atem ist notwendig, wie du es dir nicht vorstellen kannst

Yo... Te amo mas que a nadie en este mundo

Ich... Ich liebe dich mehr als jeden auf dieser Welt

Y... me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo

Und... du lässt mich hier wie einen Vagabunden zurück, die Stunden werden zu Sekunden, weil du einen anderen Weg eingeschlagen hast

Lloré desde lo más profundo

Ich weinte aus tiefster Seele

Esto llego al límite me cansé de sufrir

Das hat die Grenze erreicht, ich bin es leid zu leiden

Y como te suena escapar, tratarte como una nena y ya tu sabes el dilema

Und wie klingt es für dich zu entkommen, dich wie ein Mädchen zu behandeln, und du kennst ja das Dilemma

Que siempre hay problema

Dass es immer Probleme gibt

Si yo soy tu escudo tu serás mi emblema

Wenn ich dein Schild bin, wirst du mein Emblem sein

Tus labios son mi medicina me quita la flema por eso tintin

Deine Lippen sind meine Medizin, sie lösen meine Zunge, deshalb tin tin

Te dedica miles de poemas

Widmet dir Tausende von Gedichten

Ven conmigo a dar una vuelta

Komm mit mir auf eine Runde

O qué opinas si dejas ls puerta media abierta ire a dar calor porqué la noche esta muy fresca

Oder was meinst du, wenn du die Tür halb offen lässt, ich komme Wärme spenden, weil die Nacht sehr kühl ist

Quiero estar contigo hasta que amanezca

Ich will bei dir sein, bis es dämmert

Sabes lo que digan que no lo merezca

Du weißt, was sie sagen, dass ich es nicht verdiene

Y si estas vendiendo amor entonces dime cuanto cuesta

Und wenn du Liebe verkaufst, dann sag mir, wie viel sie kostet

Yo(Te amo mas que a nadie) ...Te Amo mas que a nadie en este mundo

Ich (Ich liebe dich mehr als jeden)... Ich liebe dich mehr als jeden auf dieser Welt

Y (mami date cuenta)me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo lloré desde lo más profundo esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

Und (Mami, merk es dir) du lässt mich hier wie einen Vagabunden zurück, die Stunden werden zu Sekunden, weil du einen anderen Weg eingeschlagen hast, ich weinte aus tiefster Seele, das hat die Grenze erreicht, ich bin es leid zu leiden, dich nicht zu haben

Mira que en verdad

Schau, in Wahrheit

No puedo olvidar que una vez te vi llorar

Kann ich nicht vergessen, dass ich dich einmal weinen sah

Y era por mi nada más

Und es war nur wegen mir