Текст и перевод песни Menor Menor - Demanda

Demanda

Жалоба

Oh oh oh... no hágas bulla

О-о-о... не шуми

El menor menor

Menor Menor

Escuche que las paredes hablan

Слышал, что стены говорят

Tin tin

Дзинь-дзинь

Escucha lo que tengo que decirte

Послушай, что я должен тебе сказать

Antes de que vallas a irte

Прежде чем ты уйдешь

Tu ausencia me pone muy triste

Твое отсутствие делает меня очень грустным

Mira que

Посмотри,

Tengo sueño de ser tu dueño

Я мечтаю быть твоим хозяином

Tu y yo viviendo en mi mundo tan pequeño

Ты и я, живущие в моем маленьком мирке

De lo que no sabes te lo enseñó

То, чего ты не знаешь, я тебя научу

Tu serás mi abrigo en las noches de invierno

Ты будешь моим пальто в зимние ночи

Yo.Te Amo mas que a nadie en este mundo

Я люблю тебя больше всех на свете

Y... Me dejas aqui como un vagabundo

И... Ты оставляешь меня здесь, как бродягу

Las horas se hacen segundos

Часы превращаются в секунды

Porque tomaste otro rumbo

Потому что ты выбрала другой путь

Lloré desde lo más profundo

Я плакал из самой глубины души

Esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

Это дошло до предела, я устал страдать от того, что у меня нет тебя

Que donde estoy que 'pa donde voy

Где я, куда я иду

Yo sospecho que me quieren meter preso

Я подозреваю, что меня хотят посадить в тюрьму

Quiero hacerme millonario en el proceso

Я хочу стать миллионером в процессе

Tuve varios choques pero de eso salí leso

У меня было несколько аварий, но я вышел из них невредимым

Diles... que dormiste en mi pecho

Скажи им... что ты спала на моей груди

Y que de enamorarte también hay derecho

И что влюбиться в тебя — это тоже право

Y que mas de una vez te mojaste bajo mi techo

И что не раз ты намокала под моей крышей

No te haz ido y pregunté por tu regreso

Ты еще не ушла, а я уже спрашиваю о твоем возвращении

Si volverás mañana

Вернешься ли ты завтра

Qué vuelva mañana

Чтобы ты вернулась завтра

Ya deje de fumar mariguana

Я бросил курить марихуану

Ya deje de parrandear con los panas

Я перестал гулять с друзьями

Ahora que sé que ya no estas

Теперь, когда я знаю, что тебя больше нет

Vieras como eh perdido la paz

Ты бы видела, как я потерял покой

De mi corazón tu tienes la otra mitad

У тебя другая половина моего сердца

Y se complementa solo si tu estas

И оно дополняется, только если ты рядом

Ahora que que sé que ya no estas vieras como eh perdido la paz

Теперь, когда я знаю, что тебя больше нет, ты бы видела, как я потерял покой

Sin ti de nada soy capaz tu aliento es necesario como no lo imaginas

Без тебя я ни на что не способен, твое дыхание необходимо мне, как ты и не представляешь

Yo... Te amo mas que a nadie en este mundo

Я... люблю тебя больше всех на свете

Y... me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo

И... ты оставляешь меня здесь, как бродягу, часы превращаются в секунды, потому что ты выбрала другой путь

Lloré desde lo más profundo

Я плакал из самой глубины души

Esto llego al límite me cansé de sufrir

Это дошло до предела, я устал страдать

Y como te suena escapar, tratarte como una nena y ya tu sabes el dilema

И как тебе звучит сбежать, обращаться с тобой как с малышкой, и ты знаешь дилемму

Que siempre hay problema

Что всегда есть проблема

Si yo soy tu escudo tu serás mi emblema

Если я твой щит, ты будешь моей эмблемой

Tus labios son mi medicina me quita la flema por eso tintin

Твои губы — мое лекарство, они снимают мокроту, поэтому дзинь-дзинь

Te dedica miles de poemas

Посвящаю тебе тысячи стихов

Ven conmigo a dar una vuelta

Поехали со мной прокатиться

O qué opinas si dejas ls puerta media abierta ire a dar calor porqué la noche esta muy fresca

Или как насчет того, чтобы оставить дверь приоткрытой, я приду согреть тебя, потому что ночь очень холодная

Quiero estar contigo hasta que amanezca

Я хочу быть с тобой до рассвета

Sabes lo que digan que no lo merezca

Знаешь, пусть говорят, что я этого не заслуживаю

Y si estas vendiendo amor entonces dime cuanto cuesta

И если ты продаешь любовь, то скажи мне, сколько она стоит

Yo(Te amo mas que a nadie) ...Te Amo mas que a nadie en este mundo

Я (люблю тебя больше всех)... люблю тебя больше всех на свете

Y (mami date cuenta)me dejas aqui como un vagabundo las horas se hacen segundos porque tomaste otro rumbo lloré desde lo más profundo esto llego al límite me cansé sufrir de no tenerte

И (детка, пойми) ты оставляешь меня здесь, как бродягу, часы превращаются в секунды, потому что ты выбрала другой путь, я плакал из самой глубины души, это дошло до предела, я устал страдать от того, что у меня нет тебя

Mira que en verdad

Знаешь, на самом деле

No puedo olvidar que una vez te vi llorar

Я не могу забыть, как однажды видел твои слезы

Y era por mi nada más

И это было только из-за меня