Zamsta - Mezo перевод на английский

Zamsta

To proste slowa, mozesz nazwac je kiczem
Ale dla mnie to bylo najwieksze przezycie
Naprawde chcialem isc z Toba przez zycie
Nigdy nie pojmiesz co sie dzialo w mojej psychice
Glupi marzyciel, to wszystko bylo mitem
Przeklinam moment gdy wszedlem na twoja orbite
I zakrecilem sie tak niesamowicie
I zatracilem sie tak na cale zycie
O czym myslalem gdy patrzylem w twoje oczy
Chcialem po prostu rozproszyc sie w rozkoszy
Roztoczyc nad toba niebo, bylas gwiazda
¦wiecilas jasno, podziwialo Cie cale miasto
Bylas moja iskra rano i na dobranoc
W snach noca chodzilismy po plazy boso
Nagle czar prysnal, odebralas mi to wszystko
Zycie stalo sie saczaca sie trucizna
Ref.:
Twoje oczy juz nigdy sie nie przysnia
Cienka linia miedzy miloscia i nienawiscia
Dzis mam wszystko, moge wszystko
A zyje tylko zemsta jak Monte Christo
Twoje oczy juz nigdy sie nie przysnia
Cienka linia miedzy miloscia i nienawiscia
Dzis mam wszystko, moge wszystko
A zyje tylko zemsta.
2.
Moze to nie bylo miloscia lecz zludzeniem
Dalismy sobie wolnosc ktora mogla nas zlamac
Lecz wczesniej potrafilismy o tym rozmawiac
Nigdy nie chcialem sie z toba rozstawac
Dlaczego przestalismy ze soba rozmawiac
Los szalony chcial bym zostal stracony
Zdradzony gdy ogladalem juz szczescia salony
I mimo ze czas plynal, nie chcialem innych imion
Albo byc z Toba albo zginac
Dzis ze spokojna mina stoje nad twoja wina
Nie bede czekal cale zycie na jak Florentino za Fermina
Choc te wyrazy tez pelne sa zarazy
Nie chce wchodzic do tej samej rzeki dwa razy
Skonczylo sie kleska, i zyje tylko zemsta
Cierp tak jak ja za to co nam przed oczami przeszlo
Za te noce gdy brakowalo mi oddechu
Obys dryfowala i nie znalazla brzegu
Ukojenia, szczescia, przystani, nigdy
Dzis jestem inny, nie wracaj, jestem zimny
Ref.:
Twoje oczy juz nigdy sie nie przysnia
Cienka linia miedzy miloscia i nienawiscia
Dzis mam wszystko, moge wszystko
A zyje tylko zemsta jak Monte Christo
Twoje oczy juz nigdy sie nie przysnia
Cienka linia miedzy miloscia i nienawiscia
Dzis mam wszystko, moge wszystko
A zyje tylko zemsta.

Revenge

These are simple words, you might call them cliche
But for me, it was the greatest experience
I truly wanted to walk through life with you
You'll never understand what went on in my psyche
Foolish dreamer, it was all a myth
I curse the moment I entered your orbit
And spun around so incredibly
And lost myself for life
What was I thinking when I looked into your eyes
I just wanted to dissolve in pleasure
To spread the sky above you, you were a star
You shone brightly, the whole city admired you
You were my spark morning and goodnight
In dreams at night, we walked barefoot on the beach
Suddenly the spell broke, you took it all away from me
Life became a seeping poison
Chorus:
Your eyes will never appear in my dreams again
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do anything
And I live only for revenge like Monte Cristo
Your eyes will never appear in my dreams again
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do anything
And I live only for revenge.
2.
Maybe it wasn't love but an illusion
We gave ourselves freedom that could break us
But before, we were able to talk about it
I never wanted to part with you
Why did we stop talking to each other?
Crazy fate wanted me to be lost
Betrayed when I was already watching the salons of happiness
And even though time passed, I didn't want other names
Either be with you or perish
Today I stand calmly over your guilt
I will not wait my whole life like Florentino for Fermina
Although these words are also full of infection
I don't want to enter the same river twice
It ended in defeat, and I live only for revenge
Suffer like I did for what passed before our eyes
For those nights when I lacked breath
May you drift and never find shore
Solace, happiness, harbor, never
Today I am different, don't come back, I am cold
Chorus:
Your eyes will never appear in my dreams again
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do anything
And I live only for revenge like Monte Cristo
Your eyes will never appear in my dreams again
A thin line between love and hate
Today I have everything, I can do anything
And I live only for revenge.