Текст песни1 Splash - Gverilla , Michał Anioł перевод на немецкий

Splash

Podleję kwiat
Który rośnie w tobie
Nie musisz robić nic
Jak zakwitnie to
W strony obie
Nie musisz się z tym kryć

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Kilka słów wystarczy mi
Czy otworzysz się?
Czy zobaczę więcej?
Popatrz, to wystarczy mi
Czy otworzysz drzwi?
Czy zobaczę jeszcze?

Nie chcę cię w sercu więzić
Przez to życie na krawędzi
Zapominam o tym jak świat pędzi
Jak sam dla siebie potrafi być niebezpieczny
To nie żaden żart za grzechy, wierz mi
Życie nie jest proste, jak te kreski
Które stawiam grając z losem w kółko i krzyżyk
Tobie wypadają rzęsy

Pomyśl życzenie albo dwa
Może się spełni albo nie
Czy ta relacja to jest gra?
Czy pielęgnować ze mną chcesz?
Ten kwiat, ten dom, ten las
I skroń, i deszcz, i śnieg
Promienie słońca padają na skroń

Miłość to moja broń, czuję moc we mnie
Więc daj mi swoją dłoń, poczujesz się pewniej
Zaufaj mi i chodź, nigdzie nie ucieknę
Życie jest tak piękne, uwierz mi, może być jeszcze lepsze

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Splash

Ich werde die Blume gießen
Die in dir wächst
Du musst nichts tun
Wenn sie erblüht, dann
Nach beiden Seiten
Musst du dich damit nicht verstecken

Du musst nicht rennen
Du musst dich nicht zwingen
Du kannst mich haben
Wenn du nur eine Verbindung spürst

Du musst nicht rennen
Du musst dich nicht zwingen
Du kannst mich haben
Wenn du nur eine Verbindung spürst
Du musst nicht rennen
Du musst dich nicht zwingen
Du kannst mich haben
Wenn du nur eine Verbindung spürst

Ein paar Worte genügen mir
Wirst du dich öffnen?
Werde ich mehr sehen?
Schau, das genügt mir
Wirst du die Tür öffnen?
Werde ich noch mehr sehen?

Ich will dich nicht im Herzen gefangen halten
Durch dieses Leben am Abgrund
Vergesse ich, wie die Welt rast
Wie sie für sich selbst gefährlich sein kann
Das ist kein Scherz für Sünden, glaub mir
Das Leben ist nicht einfach, wie diese Striche
Die ich ziehe, wenn ich mit dem Schicksal Tic-Tac-Toe spiele
Dir fallen die Wimpern aus

Wünsch dir was, oder zwei
Vielleicht erfüllt er sich, oder auch nicht
Ist diese Beziehung ein Spiel?
Oder willst du mit mir pflegen?
Diese Blume, dieses Haus, diesen Wald
Und die Schläfe, und Regen, und Schnee
Sonnenstrahlen fallen auf die Schläfe

Liebe ist meine Waffe, ich fühle die Kraft in mir
Also gib mir deine Hand, du wirst dich sicherer fühlen
Vertrau mir und komm, ich werde nirgendwohin fliehen
Das Leben ist so schön, glaub mir, es kann noch besser sein

Du musst nicht rennen
Du musst dich nicht zwingen
Du kannst mich haben
Wenn du nur eine Verbindung spürst
Du musst nicht rennen
Du musst dich nicht zwingen
Du kannst mich haben
Wenn du nur eine Verbindung spürst