Текст и перевод песни Mika Nakashima - STARS [Instrumental]

STARS [Instrumental]

やっぱりあの星は みつからなかったと
Yappari ano hoshi wa mitsukaranakatta to
我果然還是 找不到那顆星

夜空に背を向けた 願いに疲れた自分がいたよ
Yozora ni se wo muketa negai ni tsukareta jibun ga ita yo
轉過身背著空 我已經疲於許願

ひとつの真実に 瞳(め)を閉じてしまいたい
Hitotsu no shinjitsu ni me wo tojite shimaitai
麵對唯一的事實 我卻寧願閉上眼睛

明日になれば
Ashita ni nareba
到了明天 我想

今日とは違う星が きっと 輝くはず
Kyou to wa chigau hoshi ga kitto kagayaku hazu
一定會有另一顆星 綻放光明

Wondering Stars

未だ暗い空に 散らばる夢のかけらよ
Imada kurai sora ni chirabaru yume no kakera yo
未明的天空中 散落著夢的碎片

無力な言葉よりも
Muryoku na kotoba yori mo
軟弱的言語 比不上

ただ見つめ合えた瞬間 煌めくよ
Tada mitsumeaeta toki kirameku yo
你的互相注視的那一刻 耀眼

I Wanna Be Loved

いつかは 未來 最後の奇跡の中で
Itsuka wa mirai saigo no kiseki no naka de
總有一天 我將在最後的奇蹟中

光と闇に抱かれて 心の空に
Hikari to yami ni dakarete kokoro no sora ni
沐浴炮與影交界處 各心中那片天

かすかな夢を見つける
Kasuka na yume wo mitsukeru
尋找那渺少的夢想

あんなに離れてる
Anna ni hanareteru
縱使離你那麼遠

小さなあの星が 輝いているのは
Chiisana ano hoshi ga kagayaite iru no wa
那顆小小的星 依舊閃耀

想いを信じているからでしょう
Omoi wo shinjite iru kara deshou
是否因為它相信這份思念

手に觸れられないと 存在しないような
Te ni furerarenai to sonzai shinai you na
不去碰觸 就不存在

あきらめ方を してしまうけど
Akiramekata wo shite shimau kedo
雖然用這種方式 讓自己放棄

遠い光 消えやしない
Tooi hikari kie ya shinai
但還遠的光 並未消失

Forever Star

Forever Crying 永遠に
Forever Crying towa ni
Forever Crying 我想我

忘れることはないでしょう 涙に滲む空を
Wasureru koto wa nai deshou namida ni nijimu sora wo
將永遠不會忘記 那滲滿淚水的天空

ふと思い出した瞬間 そばにいる
Futo omoidashita toki soba ni iru
將成為記憶片段的畫麵 而我 有你

I Wanna Be Loved

あなたはずっと 悲しい別れの後も
Anata wa zutto kanashii wakare no ato mo
你總是告訴我在悲傷道別之後

1人で歩き出すこと
Hitori de arukidasu koto
要獨自邁向前

教えてくれる 見えない星に祈りを・・・
Oshiete kureru mienai hoshi ni inori wo...
你也教我 要各那看不見的星星祈禱

窓の向こうには夜があるよ
Mado no mukou ni wa yoru ga aru yo
窗的另一邊就是夜晚

輝くたに ずっと待っている
Kagayaku tame ni zutto matte iru
為了發光 有顆星一直在等待

もう一度 燈り消せば
Mou ichido akari keseba
等著萬家燈火再次熄滅

どこかに あの星
Dokoka ni ano hoshi
那顆星 在何方

We′re Wondering Stars

あなたがいる 描いた夢のむこうに
Anata ga iru egaita yume no mukou ni
有你在 在我們共同的夢想的彼端

最後に大事なのは
Saigo ni daiji na no wa
最後也最重要的是

喜びを分け合える 愛しさよ
Yorokobi wo wakeaeru itoshisa yo
彼此分享的喜悅 和愛戀

I'm Gonna be a Star

新たな未來 つないだ奇跡の中で
Arata na mirai tsunaida kiseki no naka de
質嶄新的未來 串連的奇蹟之中

光と闇に抱かれて 心の空に
Hikari to yami ni dakarete kokoro no sora ni
沐浴光與影文界處 向心中那片天

心の空に 確かな夢を見つける
Kokoro no sora ni tashika na yume wo mitsukeru
向心中那片天 尋找真實的夢想

STARS [Instrumental]

J'ai toujours cherché cette étoile, mais je ne l'ai jamais trouvée
Je n'arrive toujours pas à la trouver
Je ne la trouve toujours pas

Je me suis tournée le dos au ciel nocturne, fatiguée de faire des vœux
J'étais fatiguée de faire des vœux, j'ai tourné le dos au ciel nocturne
J'ai tourné le dos au ciel nocturne, fatiguée de faire des vœux

Je voudrais fermer les yeux à cette seule vérité
Je veux fermer les yeux à la seule vérité
Je préférerais fermer les yeux face à cette unique vérité

Demain, je pense
Demain
Je pense que demain

Une étoile différente d'aujourd'hui brillera sûrement
Une étoile différente d'aujourd'hui brillera certainement
Une autre étoile brillera certainement

Wondering Stars

Dans le ciel encore sombre, des fragments de rêves éparpillés
Dans le ciel encore sombre, des fragments de rêves éparpillés
Des fragments de rêves éparpillés dans le ciel encore sombre

Plus que des mots impuissants
Plus que des mots impuissants
Plus que des mots faibles

Le moment où nos regards se sont croisés brille
Le moment où nos regards se sont croisés brille
Le moment où nos regards se sont rencontrés brille

I Wanna Be Loved

Un jour, dans le dernier miracle du futur
Un jour, dans le dernier miracle du futur
Un jour, dans le dernier miracle du futur

Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité
Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité
Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité

Je trouverai un rêve faible
Je trouverai un rêve faible
Je trouverai un rêve ténu

Si loin de toi
Si loin de toi
Même si tu es si loin

Cette petite étoile brille
Cette petite étoile brille
Cette petite étoile brille

C'est parce qu'elle croit en mes pensées
C'est parce qu'elle croit en mes pensées
Est-ce parce qu'elle croit en ces pensées

Si je ne peux pas la toucher, elle n'existe pas
Si je ne peux pas la toucher, elle n'existe pas
Si je ne la touche pas, elle n'existe pas

Mais j'abandonne la façon d'abandonner
Mais j'abandonne la façon d'abandonner
Même si j'abandonne la manière d'abandonner

La lumière lointaine ne disparaîtra pas
La lumière lointaine ne disparaîtra pas
Mais la lumière lointaine ne disparaîtra pas

Forever Star

Forever Crying, pour toujours
Forever Crying, pour toujours
Forever Crying, pour toujours

Je ne l'oublierai jamais, le ciel qui se reflète dans les larmes
Je ne l'oublierai jamais, le ciel qui se reflète dans les larmes
Je ne l'oublierai jamais, le ciel qui se reflète dans mes larmes

À chaque fois que je m'en souviens, tu es là
À chaque fois que je m'en souviens, tu es là
Tu es toujours là, à chaque fois que j'y pense

I Wanna Be Loved

Tu me dis toujours, même après une séparation douloureuse
Tu me dis toujours, même après une séparation douloureuse
Tu me dis toujours, même après un adieu douloureux

Que je dois partir seul
Que je dois partir seul
Que je dois avancer seul

Tu m'enseignes à prier les étoiles invisibles...
Tu m'enseignes à prier les étoiles invisibles...
Tu m'apprends à prier les étoiles invisibles...

Au-delà de la fenêtre, il y a la nuit
Au-delà de la fenêtre, il y a la nuit
Au-delà de la fenêtre, il y a la nuit

Une étoile attend, pour briller
Une étoile attend, pour briller
Une étoile attend pour briller

Une fois de plus, éteignons les lumières
Une fois de plus, éteignons les lumières
Attendons que toutes les lumières s'éteignent à nouveau

Cette étoile, quelque part
Cette étoile, quelque part
Où est-elle, cette étoile ?

We′re Wondering Stars

Tu es là, au-delà du rêve que j'ai dessiné
Tu es là, au-delà du rêve que j'ai dessiné
Tu es là, au-delà du rêve que nous avons dessiné ensemble

Au final, le plus important
Au final, le plus important
Finalement, le plus important

C'est l'amour qui nous permet de partager la joie
C'est l'amour qui nous permet de partager la joie
C'est l'amour et le bonheur que nous partageons

I'm Gonna be a Star

Un nouvel avenir, dans le miracle que nous avons créé
Un nouvel avenir, dans le miracle que nous avons créé
Un nouvel avenir, dans le miracle que nous avons créé ensemble

Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité
Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité
Dans le ciel de mon cœur, entourée de lumière et d'obscurité

Dans le ciel de mon cœur, je trouverai un rêve sûr
Dans le ciel de mon cœur, je trouverai un rêve sûr
Dans le ciel de mon cœur, je trouverai un rêve certain