Текст и перевод песни Mike Díaz - Kintsugi

Kintsugi

Hace noventa días ya tú ultima sesión
En mi carrete tus selfies del elevador
Se prendía uno antes de la sesíon
Para levitar blowjobs en elevador
No olvidaré como la conocí (no)
Y aún así dije que ella era pa mi

Pronosticaron pero no lo vi
El freno descompuesto arruinando to alrededor de mí
Nunca crei que eso fuera a pasar
Relatos que le pasan al amigo del amigo
Querer cambiarla es el error común
No aceptarla como es la hiere no niegues como eras tú

Dale play gambino
Escondiendo lo infiel babuinos
Otra noche en el motel tampoco vino
Hoy me vuelto un invisible como espejos y vampiros

Tu corazón bien lo recuerdo
De espaldas jalandote el pelo
Salvajes en un mutuo acuerdo
Mis manos apretaban tu cuello
Como billetes te esfumaste
Te fuistes más rápido de lo que llegaste
Te veo atravesar esa puerta
Me pego el cóctel

Faltaban cuerto pa las 11
La misma hora el mismo motel
Me acabe la mota y el moet
No has vuelto desde aquella noche, mami
Eran cuarto pa las 11
La misma hora el mismo motel
Me acabe la mota y el moet
Nadie te vio desde ese entonces, nadie

Jamás pensé que me fuera a enganchar
Al principio diversión ¿verdad?
Tarde o temprano era desechar
El karma tiene deudas por cobrar

No más capítulos, quise la historia
Vivir la gloria, mi antídoto fuieste a filofobia
Era ilusoria una vida entre tú y yo
Cuando empezó la odisea como un bootycall
Las cicatrices de un pasado supa-bélico
Vivir pa' proyectarlos soy como un actor de método

Y psicodélicos tornaban sus orgasmos
Acciones de un pretérito, joyas y buenos tragos (salud)
El plan escapar de monotonía
Pa llegar la noche pal contacto era eterno día

A Diaz
Lo están mandando a buzón
Igual cuando estabas conmigo en modo avión
Tantos errores e imperfecciones
Era su encanto, malas acciones

De a boxeadores debilitaba piernas
Dime cuantos más tienen la misma condena
Ella solo quería dormir acompañada
Ganar papeles y llenar vacío le combinaba
¿De que escapaba la nómada?
Todos se preguntaban
Sexo de último adiós

Faltaban cuerto pa las 11
La misma hora el mismo motel
Me acabe la mota y el moet
No has vuelto desde aquella noche, mami
Eran cuarto pa las 11
La misma hora el mismo motel
Me acabe la mota y el moet
Nadie te vio desde ese entonces, nadie

Seres en dualidad, arriba - abajo (duele)
La adrenalina de perfiles bajos (duele)
El instinto que a los dos traicionó (duele)
Seducción de juegos prohibidos (duele)
Seres en dualidad, arriba - abajo (duele)
La adrenalina de perfiles bajos (duele)
El instinto que a los dos traicionó (duele)
Seducción de juegos prohibidos (duele)
Seres en dualidad, arriba - abajo (duele)
La adrenalina de perfiles bajos (duele)
El instinto que a los dos traicionó (duele)
Seducción de juegos prohibidos (duele)

Kintsugi

Il y a quatre-vingt-dix jours, notre dernière session
Tes selfies d'ascenseur dans ma galerie
On s'en allumait un avant chaque session
Pour faire léviter des pipes dans l'ascenseur
Je n'oublierai jamais comment je t'ai rencontrée (non)
Et pourtant j'ai dit que tu étais pour moi

Ils avaient prédit mais je n'ai rien vu venir
Les freins lâchent, tout dérape autour de moi
Je n'aurais jamais cru que ça puisse arriver
Ces histoires qu'on raconte sur l'ami d'un ami
Vouloir te changer, c'est l'erreur commune
Ne pas t'accepter comme tu es, ça fait mal, n'oublie pas qui tu étais toi-même

Mets du Gambino
Cachant l'infidélité, comme des babouins
Encore une nuit au motel, tu n'es pas venue non plus
Aujourd'hui je suis devenu invisible, comme un miroir pour un vampire

Ton cœur, je m'en souviens bien
Te tirant les cheveux, de dos
Sauvages, d'un commun accord
Mes mains serrant ton cou
Comme des billets, tu t'es évaporée
Tu es partie plus vite que tu n'es arrivée
Je te vois franchir cette porte
Je me sers un cocktail

Il était 10h45
La même heure, le même motel
J'ai fini la beuh et le Moët
Tu n'es pas revenue depuis cette nuit-là, baby
Il était 10h45
La même heure, le même motel
J'ai fini la beuh et le Moët
Personne ne t'a vue depuis, personne

Je n'aurais jamais pensé que je m'attacherais
Au début, c'était juste pour le fun, pas vrai ?
Tôt ou tard, il fallait s'en débarrasser
Le karma a des dettes à recouvrer

Plus de chapitres, je voulais l'histoire
Vivre la gloire, tu as été mon antidote à la philophobie
C'était illusoire, une vie entre toi et moi
Quand l'odyssée a commencé comme un coup d'un soir
Les cicatrices d'un passé super-guerrier
Vivre pour les projeter, je suis comme un acteur de la Méthode

Et les psychédéliques transformaient tes orgasmes
Actions d'un passé révolu, bijoux et bons alcools (santé)
Le plan était d'échapper à la monotonie
Pour arriver à la nuit, le contact était un jour sans fin

Diaz
Ils envoient tout à la boîte vocale
Comme quand tu étais avec moi en mode avion
Tant d'erreurs et d'imperfections
C'était ton charme, tes mauvaises actions

Elle affaiblissait les jambes, comme des boxeurs
Dis-moi combien d'autres subissent la même condamnation
Elle voulait juste dormir accompagnée
Gagner des papiers et combler le vide, ça lui allait bien
De quoi fuyait la nomade ?
Tout le monde se le demandait
Un dernier rapport sexuel d'adieu

Il était 10h45
La même heure, le même motel
J'ai fini la beuh et le Moët
Tu n'es pas revenue depuis cette nuit-là, baby
Il était 10h45
La même heure, le même motel
J'ai fini la beuh et le Moët
Personne ne t'a vue depuis, personne

Des êtres en dualité, haut - bas (ça fait mal)
L'adrénaline des profils bas (ça fait mal)
L'instinct qui nous a trahis tous les deux (ça fait mal)
La séduction des jeux interdits (ça fait mal)
Des êtres en dualité, haut - bas (ça fait mal)
L'adrénaline des profils bas (ça fait mal)
L'instinct qui nous a trahis tous les deux (ça fait mal)
La séduction des jeux interdits (ça fait mal)
Des êtres en dualité, haut - bas (ça fait mal)
L'adrénaline des profils bas (ça fait mal)
L'instinct qui nous a trahis tous les deux (ça fait mal)
La séduction des jeux interdits (ça fait mal)