Текст и перевод песни Miller David - Csend

Csend

Csak szaladunk, szaladunk, megint körbe-körbe
Ide hasalunk, hasalunk, le a földre
Mintha kényszerítenének, hogy együtt maradjunk még
Mondd meg, hogy miért
Van az, hogy nem megy, veled ez nem megy
De nélküled sem lenne más, valahogy mentsd meg
Nekem már nincs több erőm, lehetne szebben
Lehetne szebben, de valamikor úgyis tönkretennénk
Nekem zaj kell, ami ébren tart
Mint az LGT, neked énekelek, neked írom a dalt
Álltunk fel ide százszor már
Változtam, te is változtál
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
Ugyanitt álltunk, azt mondtam, nem lesz baj
Ellenünk dolgozott az idő, amíg elhervadt
Mindegyik virág, ami túlélte a vihart
Próbálom kitépni a szívemből a nyilad
Aztán a gondok jöttek, mondtuk, úgysem öl meg
Annyit harcoltunk érte, hogy most végleg csönd lett
Legalább már tudom, hogy ez az, amire vágysz
De nekem zaj kell, ami ébren tart
A kék eget látom, de érzem a vihart
Álltunk fel ide százszor már (százszor már)
Változtam, te is változtál (változtál)
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
(Álltunk fel ide... érzem a vihart)
(Álltunk fel ide)
Álltunk fel ide százszor már (álltunk százszor már)
Változtam, te is változtál (te is változtál)
Álom szép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt (több esélyt)
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz (miért nem félsz)
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély

Тишина

Мы лишь бежим, бежим, снова по кругу,
Падаем ниц, ниц, на эту землю.
Словно нас заставляют быть вместе ещё,
Скажи мне, почему?
Бывает, что не клеится, с тобой не клеится,
Но без тебя не будет иначе, прошу, спаси меня.
У меня больше нет сил, можно было бы красивее,
Можно было бы красивее, но когда-нибудь мы все равно бы разрушили это.
Мне нужен шум, чтобы не спать,
Как LGT, тебе пою, тебе пишу эту песню.
Мы поднимались сюда уже сто раз,
Я изменился, ты изменилась.
Картина сказочно прекрасна, но в конце
Я больше не вижу шансов.
Я должен знать, почему ты не боишься,
Медленно душит тишина.
То, что ты оставила,
У тебя здесь больше нет шансов.
Мы стояли здесь, я говорил, что все будет хорошо,
Время работало против нас, пока не увял
Каждый цветок, переживший бурю.
Я пытаюсь вырвать из своего сердца твою стрелу,
А потом пришли проблемы, мы говорили, что они все равно не убьют.
Мы так долго боролись за это, что теперь наступила тишина.
По крайней мере, теперь я знаю, что это то, чего ты хочешь.
Но мне нужен шум, чтобы не спать,
Я вижу голубое небо, но чувствую бурю.
Мы поднимались сюда уже сто раз (сто раз),
Я изменился, ты изменилась (изменилась).
Картина сказочно прекрасна, но в конце
Я больше не вижу шансов.
Я должен знать, почему ты не боишься,
Медленно душит тишина.
То, что ты оставила,
У тебя здесь больше нет шансов.
(Мы поднимались сюда... чувствую бурю)
(Мы поднимались сюда)
Мы поднимались сюда уже сто раз (сто раз),
Я изменился, ты изменилась (ты изменилась).
Картина сказочно прекрасна, но в конце
Я больше не вижу шансов (шансов).
Я должен знать, почему ты не боишься (не боишься),
Медленно душит тишина.
То, что ты оставила,
У тебя здесь больше нет шансов.