Текст и перевод песни Milva - Dipingi un mondo per me

Dipingi un mondo per me

Nel mio sorriso cerchi una speranza
Nel mio pensiero leggi il tuo domani
Nelle parole che ti sto per dire
C'è tutto il bene che tu vuoi da me
Dipingi un mondo per me
Con tutto il sole che vuoi
Con un fantastico cielo
Che sarà tutto per noi
Dipingi con i colori che vuoi
La mia vita con te
Accendi un arcobaleno
E fanne un sogno per me
Soltanto per me
Per la mia strada passa tanta gente
Mille sorrisi sfuggono ai miei occhi
Ora che ci sei tu sulla mia porta
A te soltanto dico: "Resta con me"
Dipingi un mondo per me
Con tutto il sole che vuoi
Con un fantastico cielo
Che sarà tutto per noi
Dipingi con i colori che vuoi
La mia vita con te
Accendi un arcobaleno
E fanne un sogno per me
Soltanto per me
Tu puoi darmi
Cieli rosa
Prati verdi
Mari blu
Yeah
Dipingi un mondo per me
Con tutto il sole che vuoi
Con un fantastico cielo
Che sarà tutto per noi
Dipingi pure i colori che vuoi
La mia vita con te
Accendi un arcobaleno
E fanne un sogno per me
Soltanto per me
Solo per me
Solo per me

Peins un monde pour moi

Dans mon sourire, tu cherches un espoir
Dans mes pensées, tu lis ton avenir
Dans les mots que je vais te dire
Se trouve tout le bien que tu veux de moi
Peins un monde pour moi
Avec tout le soleil que tu veux
Avec un ciel fantastique
Qui sera tout pour nous
Peins avec les couleurs que tu veux
Ma vie avec toi
Allume un arc-en-ciel
Et fais-en un rêve pour moi
Seulement pour moi
Tant de gens passent sur mon chemin
Mille sourires échappent à mes yeux
Maintenant que tu es là à ma porte
Je te dis seulement : "Reste avec moi"
Peins un monde pour moi
Avec tout le soleil que tu veux
Avec un ciel fantastique
Qui sera tout pour nous
Peins avec les couleurs que tu veux
Ma vie avec toi
Allume un arc-en-ciel
Et fais-en un rêve pour moi
Seulement pour moi
Tu peux me donner
Des cieux roses
Des prairies vertes
Des mers bleues
Yeah
Peins un monde pour moi
Avec tout le soleil que tu veux
Avec un ciel fantastique
Qui sera tout pour nous
Peins les couleurs que tu veux
Ma vie avec toi
Allume un arc-en-ciel
Et fais-en un rêve pour moi
Seulement pour moi
Seulement pour moi
Seulement pour moi