Текст и перевод песни Mimae - Ciúmes

Ciúmes

Mimai
Mimai
Mi-Mi-Mi-Mi-Mimai
Mimai, oh...

Ja não acreditas nas minhas palavras
Tudo o que te digo tu te abravas
Eu não sei o que dizer
Se não me queres entender
Diz-me o que queres que eu faça
Se a tua zanga nunca passa
Diz-me se é assim que queres continuar

Se saio com as amigas, tu reclamas
E se chego tarde, logo gritas
Fazes mil perguntas e afirmas
Coisas que eu nem sei se desconfias
Tudo o que eu faço queres controlar
Até os meus passos tu queres traçar
E quando estou em casa só me zangas
Se digo que te amo, tu duvidas

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

Não tens porque te preocupar
Sabes que de ti eu vou cuidar
E quero que confies mais em mim
Contigo eu quero sempre estar
Mas esse teu ciúme tem de acabar
Porque só me faz magoar

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Sabes que tu és o meu menino
O que eu sempre quis está contigo
És o meu companheiro
Pra mim tu és mais que um amigo

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Eu não entendo esse teu medo
Se o sentimento que tenho por ti é verdadeiro
Até me pergunto se é errado
Te amar tanto assim, mesmo desconfiando de mim

Jealousy

My love
My love
My-My-My-My-My love
My love, oh...

No longer believe in my words
Everything I tell you, you get upset
I don't know what to say
If you don't want to understand me
Tell me what you want me to do
If your anger never passes
Tell me if this is how you want to continue

If I go out with my friends, you complain
And if I come home late, you shout
You ask a thousand questions and claim
Things I don't even know you suspect
You want to control everything I do
You even want to track my steps
And when I'm at home, you only get angry with me
If I say I love you, you doubt me

I don't understand this fear of yours
If the feeling I have for you is true
I even wonder if it's wrong
To love you so much, even if you doubt me

Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhh...

You have nothing to worry about
You know I will take care of you
And I want you to trust me more
I always want to be with you
But this jealousy of yours has to end
Because it only hurts me

You know you are my boy
What I always wanted is with you
You are my companion
To me you are more than a friend

You know you are my boy
What I always wanted is with you
You are my companion
To me you are more than a friend

I don't understand this fear of yours
If the feeling I have for you is true
I even wonder if it's wrong
To love you so much, even if you doubt me

I don't understand this fear of yours
If the feeling I have for you is true
I even wonder if it's wrong
To love you so much, even if you doubt me