Al-Lail - Mishary Rashid Alafasy перевод на французский

Al-Lail

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ)

Via @QuranAndroid

Al-Lail

(Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et par la nuit quand elle s'étend
Et par le jour quand il se montre
Et par celui qui a créé le mâle et la femelle
En vérité, votre effort est différent
Alors, quant à celui qui donne et craint
Et qui croit en la bienfaisance
Nous lui faciliterons le chemin de la facilité
Et quant à celui qui se montre avare et se déclare indépendant
Et qui nie la bienfaisance
Nous lui faciliterons le chemin de la difficulté, et ses biens ne lui serviront à rien quand il sera précipité
En vérité, à nous appartient la guidance
Et à nous appartient l'au-delà et le présent
Alors, je vous ai avertis d'un Feu qui flambe
Nul ne le subira que le plus malheureux
Celui qui a démenti et s'est détourné
Et le pieux s'en tiendra éloigné
Celui qui donne ses biens pour se purifier
Et qui n'a aucun désir de rétribution de la part d'autrui
Sauf pour chercher l'agrément de son Seigneur, le Très-Haut
Et il sera satisfait)

Via @QuranAndroid