Reprezent - Miuosh перевод на французский

Reprezent

Reprezent! Reprezent! kato
Normalnie o tej porze, raz lepiej raz gorzej
Reprezent! Reprezent! kato
Znów w Katowicach, Hip-Hop na ulicach, no to co
Reprezent! Reprezent! kato
Robię to od początku i zrobię to do końca
Reprezent! Reprezent! kato
.Gdzie jest Joka?

Chciałem być sobą, za wielką wodą zostać
Na czekoladę czarną, jak ta owca
Dostałem chęć, namiętna i nieletnia
Znała refrenu sens, lecz nie wiedziała gdzie ja mieszkam
Czy Katowice przypadkiem są w Afryce?
Czy polarne misie, wyłażą na ulice tu?
Jak mi się żyje w Rosyjskiej Republice?
Pytała jedząc pizze i wyglądając ślicznie, cud
Opowiadałem jej więc o śląskim mieście
Działało to na nią jak przynęta na wędce
Pokazałem co najlepsze mam w dresie
'Made in Katowice' na metce
Dookoła kopalnie, a ja mam czyste ręce
Tutaj hip hopu serce było słychać najwcześniej
Za granicą jest pięknie, kiedy problemów węzeł
W Polsce ciężko rozwiązać w tej erze keine Grenzen
Za złotówkę bilet mam w każdą z czterech świata stron
Ale z prądem, czy pod prąd, zawsze tutaj znajdę dom
Nie wiesz o czym mówię, bo nie jesteś stąd?
To co ma powiedzieć słoń w śląskim zoo?
I w taki sposób, oto kupiłem Amerykę
Za moje czarne złoto odkryła tajemnice
Moją kopalnią była, a ja jej górnikiem
Na sześciu kontynentach reprezent, Katowice

Słońce grzeje jak nigdzie, ten sam rap bije oknem
Patrzą krzywo przechodnie choć już mamy wyżej spodnie
To okropne, z pysków ponoć bije nam żałość
Każdy zrobił tu karierę w Polsce się nie udało
Nie mamy mało man, mało nam zawsze jest tu
Im mniej masz w kieszeni tym większy masz gest, słuchaj
By powiedzieć skąd jestem nie potrzebuje mapy
To Katowicki rap i z Bogucic, na Ducha
Byłem w paru miejscach i to nawet parę razy
Miłe panie, niezłe fazy bez kominów krajobrazy nie to samo
Powietrze jakieś zbyt lekkie rano
A na ulicach pusto jak by wszyscy mieli na noc
A mnie wciąż się pytają. Czy w ogóle są tu drzewa? Jak oddychać
I czemu po niemiecku nie śpiewam? - Jaka lipa
Ponoć tylko biedę widać w klipach
Na zmianę z alkoholem, co miasto to obyczaj, polej
Nie pierdol, na sucho przełknąć się nie da
Znowu bełkot w klubie małym jak kolejowy przedział
Dwanaście lat temu ponoć ktoś tu kogoś sprzedał
Ulicznicy z internetu powinni dostać medal
A ja niczego bym nie dał, żeby zmienić okolicę
Co by nie zrobili 'chopcy' to nigdy się wstydzę
Od afery do flaszki tak mija nam tu życie
W pięciu stronach świata reprezent Katowice!

Reprezent! Reprezent! kato
...normalnie o tej porze, raz lepiej raz gorzej
Reprezent! Reprezent! kato
Znów w Katowicach, Hip-Hop na ulicach, no to co
Reprezent! Reprezent! kato
Cały Śląsk
Reprezent! Reprezent! kato
Nie zapomnij skąd jesteś

Reprezent

Reprezent ! Reprezent ! comme
Normalement à cette heure-ci, tantôt mieux, tantôt moins bien
Reprezent ! Reprezent ! comme
Encore à Katowice, Hip-Hop dans les rues, alors quoi
Reprezent ! Reprezent ! comme
Je le fais depuis le début et je le ferai jusqu'à la fin
Reprezent ! Reprezent ! comme
.Où est Joka ?

Je voulais être moi-même, aller outre-mer
Pour du chocolat noir, comme cette brebis
J'ai eu envie, une envie passionnée et juvénile
Elle connaissait le sens du refrain, mais ne savait pas où j'habitais
Est-ce que Katowice est en Afrique par hasard ?
Est-ce que les ours polaires sortent dans les rues ici ?
Comment est ma vie dans la République russe ?
Elle demandait en mangeant une pizza et en ayant l'air magnifique, un miracle
Je lui ai donc parlé de la ville de Silésie
Cela a fonctionné sur elle comme un appât sur une canne à pêche
Je lui ai montré ce que j'avais de mieux dans mon survêtement
'Made in Katowice' sur l'étiquette
Des mines partout, et j'ai les mains propres
Le cœur du hip hop était audible ici dès le début
À l'étranger, c'est beau, quand le nœud des problèmes
En Pologne, il est difficile à résoudre dans cette ère keine Grenzen
Pour un zloty, j'ai un billet pour chacun des quatre coins du monde
Mais avec le courant, ou à contre-courant, je trouverai toujours ma maison ici
Tu ne sais pas de quoi je parle, parce que tu n'es pas d'ici ?
Que dire alors d'un éléphant dans le zoo de Silésie ?
Et c'est comme ça, j'ai acheté l'Amérique
Pour mon or noir, elle a découvert les secrets
Ma mine était la sienne, et j'étais son mineur
Sur six continents, reprezent, Katowice

Le soleil brille comme nulle part ailleurs, le même rap bat à la fenêtre
Les passants regardent de travers, même si nous avons déjà les pantalons plus haut
C'est horrible, on dit que la tristesse se lit sur nos visages
Chacun a fait carrière ici, en Pologne, ça n'a pas marché
Nous n'avons pas peu de manques, il nous manque toujours quelque chose ici
Moins tu as d'argent dans ta poche, plus tu as de classe, écoute
Pour dire d'où je viens, je n'ai pas besoin de carte
C'est du rap de Katowice et de Bogucic, à l'Esprit
J'ai été dans quelques endroits, et même plusieurs fois
Des femmes agréables, de bonnes phases, sans cheminées, les paysages ne sont pas les mêmes
L'air est un peu trop léger le matin
Et les rues sont vides comme si tout le monde était dehors pour la nuit
Et on me demande toujours. Y a-t-il des arbres ici ? Comment respirer
Et pourquoi je ne chante pas en allemand ?- Quelle blague
On dit qu'on ne voit que la pauvreté dans les clips
En alternance avec l'alcool, chaque ville a ses coutumes, arrose
Ne dis pas de bêtises, on ne peut pas avaler à sec
Encore un charabia dans un club petit comme un compartiment de train
Il y a douze ans, on dit que quelqu'un a vendu quelqu'un ici
Les voyous d'Internet devraient recevoir une médaille
Et je n'aurais rien donné pour changer le quartier
Quoi qu'ils fassent, les 'chopcy', je n'ai jamais honte
De l'affaire au flacon, c'est comme ça que la vie passe ici
Dans cinq coins du monde, reprezent Katowice !

Reprezent ! Reprezent ! comme
...normalement à cette heure-ci, tantôt mieux, tantôt moins bien
Reprezent ! Reprezent ! comme
Encore à Katowice, Hip-Hop dans les rues, alors quoi
Reprezent ! Reprezent ! comme
Toute la Silésie
Reprezent ! Reprezent ! comme
N'oublie pas d'où tu viens