Birre in lattina - Moder перевод на немецкий

Birre in lattina

Ti hanno detto hai gli occhi lucidi, ti han detto scusami
Fatti una doccia di realtà poi dopo asciugati
Se non hai soldi rubali ma smettila di illuderti
Ti han detto perché urli, sei normale cazzo curati
Mi hai detto giurami che se muoio resusciti
La casa degli specchi era dentro i bagni pubblici
Ci trovi nei bar sudici, persi nei barbiturici
Rischi di rimanere un ricordo pronto a concludersi

E fuori, marciano gli idioti, marcia a piedi vuoti
La mosca danza nella samba, gomiti e banconi
Straccia la coscienza e in bagno alza polveroni
Nottataccia, un grammo in faccia, poi si incazza il buttafuori
Tra dj, grafici e illustratori
Registi culto di videoclip, rapper scarsi e nuovi cantautori
E poi chi vince le elezioni, lo schifo succede
Al parchetto Tavernello da due euro che fa il suo dovere

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Io con uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

"Una birra e una piada al crudo, ragazzi dopo chiudo"
"Tranquillo ho così tanta fame che mi mangio il buio"
Il cellulare muto, tu che scaldi i noodles, io ti guardo il culo
Un foglietto stropicciato che mi fa da scudo
Stai zitto come fa qualcuno, ma le frasi le fratturo
Rapper parlo io tu resta muto
Che cerchi il numero uno e veneri un re nudo
Sto locale fa una rapina a mano armata con il drink incluso

Lei, si morde le labbra mentre sta venendo
Lui la raggiunge presto
Lei lo prende in bocca e prende un fazzoletto
Nella borsa porta un peso gigantesco
E se ci lascia qualche cosa dopo porteremo il resto
Spengo, una paglia sulla sabbia poi faccio un castello
Un pezzo, poi grida il violoncello ti calza a pennello
Stringi i lacci emostatici, bucami il cervello
Anche se fa soffrire prima di morire cresco

Ehi, ma ti ricordi di com'era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Ho uno zaino di birre in lattina
Con il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina
Ho uno zaino di birre in lattina
Uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina

Dosenbier

Man sagte dir, du hast feuchte Augen, man sagte dir, entschuldige
Nimm eine Dusche der Realität, dann trockne dich danach ab
Wenn du kein Geld hast, stiehl es, aber hör auf, dich zu täuschen
Man sagte dir: Warum schreist du, sei normal, verdammt, lass dich behandeln
Du sagtest mir: Schwör mir, dass du mich wiederbelebst, wenn ich sterbe
Das Spiegelkabinett war in den öffentlichen Toiletten
Du findest uns in schmuddeligen Bars, verloren in Barbituraten
Du riskierst, eine Erinnerung zu bleiben, die bereit ist zu enden

Und draußen marschieren die Idioten, marschieren barfuß
Die Fliege tanzt Samba, Ellbogen und Tresen
Zerreiß das Gewissen und mach im Bad Staubwolken
Schlechte Nacht, ein Gramm ins Gesicht, dann wird der Türsteher sauer
Zwischen DJs, Grafikern und Illustratoren
Kult-Videoclip-Regisseuren, schlechten Rappern und neuen Singer-Songwritern
Und dann, wer die Wahlen gewinnt, der Ekel passiert
Im Park der Zwei-Euro-Tavernello, der seine Pflicht tut

Hey, aber erinnerst du dich, wie es früher war
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Wie viel es uns gekostet hat, an vorderster Front zu stehen
Ich, ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Du mit einem Handtuch am Ufer
Ich mit einem Rucksack voller Dosenbier
Die Welt auf den Schultern, während sie auf uns einschlug
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier

"Ein Bier und 'ne Piadina mit Rohschinken, Leute, ich mach' gleich zu"
"Keine Sorge, ich hab' so Hunger, ich fresse die Dunkelheit"
Das Handy stumm, du wärmst die Nudeln, ich schau' dir auf den Arsch
Ein zerknitterter Zettel, der mir als Schild dient
Sei still, wie es mancher tut, aber die Sätze zerbreche ich
Rapper, ich rede, du bleibst stumm
Dass du die Nummer Eins suchst und einen nackten König verehrst
Dieser Laden begeht einen bewaffneten Raubüberfall mit Drink inklusive

Sie beißt sich auf die Lippen, während sie kommt
Er holt sie schnell ein
Sie nimmt ihn in den Mund und nimmt ein Taschentuch
In der Tasche trägt sie ein riesiges Gewicht
Und wenn sie uns etwas hinterlässt, bringen wir später den Rest
Ich drücke eine Kippe im Sand aus, dann baue ich eine Burg
Ein Stück, dann schreit das Cello, es passt dir wie angegossen
Zieh die Staubänder fest, durchlöchere mein Gehirn
Auch wenn es wehtut, bevor ich sterbe, wachse ich

Hey, aber erinnerst du dich, wie es früher war
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Wie viel es uns gekostet hat, an vorderster Front zu stehen
Ich, ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Du mit einem Handtuch am Ufer
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Mit der Welt auf den Schultern, während sie auf uns einschlug
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier

Hey, aber erinnerst du dich, wie es früher war
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Die Welt auf den Schultern, während sie auf uns einschlug
Ich, ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier
Einen Rucksack voller Dosenbier
Die Welt auf den Schultern, während sie auf uns einschlug
Ich, ich hab' einen Rucksack voller Dosenbier