Loco Herido - Monada перевод на немецкий

Loco Herido

Quizás es tarde para pedírtelo,
Tal vez yo no debiera decírtelo,
Pero es que todo a mi me atormenta.
Perdón mi amor por haberte hecho tan mal,
Nada que diga puede justificar
Este puto dolor, que hoy no se me va.

Paso las noches siempre pensando en ti,
En la sonrisa mas hermosa que vi
Y ahuyento a la fortuna, peleándole a la luna

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Quizás es tarde para pedírtelo,
Tal vez yo no debiera decírtelo,
Pero es que todo a mi me atormenta.
Perdón mi amor por haberte hecho tan mal,
Nada que diga puede justificar
Este puto dolor, que hoy no se me va.

Paso las noches siempre pensando en ti
En la sonrisa mas hermosa que ví
Y ahuyento a la fortuna, peleándole a la luna

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada.
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Verletzter Verrückter

Vielleicht ist es zu spät, dich darum zu bitten,
Vielleicht sollte ich es dir nicht sagen,
Aber alles quält mich so sehr.
Verzeih mir, mein Schatz, dass ich dir so wehgetan habe,
Nichts, was ich sage, kann rechtfertigen,
Diesen verdammten Schmerz, der heute nicht vergeht.

Ich verbringe die Nächte immer mit Gedanken an dich,
An das schönste Lächeln, das ich je gesehen habe
Und vertreibe das Glück, kämpfe mit dem Mond

Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich fliehe und verrate mich, das Blut in meinem Blick
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich kann nicht heucheln, ich verstehe die Wahrheit nicht
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich fliehe und verrate mich, das Blut in meinem Blick
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich kann nicht heucheln, ich verstehe die Wahrheit nicht
Ich bin ein verletzter Verrückter

Vielleicht ist es zu spät, dich darum zu bitten,
Vielleicht sollte ich es dir nicht sagen,
Aber alles quält mich so sehr.
Verzeih mir, mein Schatz, dass ich dir so wehgetan habe,
Nichts, was ich sage, kann rechtfertigen,
Diesen verdammten Schmerz, der heute nicht vergeht.

Ich verbringe die Nächte immer mit Gedanken an dich,
An das schönste Lächeln, das ich je gesehen habe
Und vertreibe das Glück, kämpfe mit dem Mond

Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich fliehe und verrate mich, das Blut in meinem Blick
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich kann nicht heucheln, ich verstehe die Wahrheit nicht
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich fliehe und verrate mich, das Blut in meinem Blick
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich kann nicht heucheln, ich verstehe die Wahrheit nicht
Ich bin ein verletzter Verrückter

Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich fliehe und verrate mich, das Blut in meinem Blick.
Ein Verletzter Verrückter aus Liebe zu dir
Ich kann nicht heucheln, ich verstehe die Wahrheit nicht
Ich bin ein verletzter Verrückter