Az Dastam Rafte - Morteza Pashaei перевод на немецкий

Az Dastam Rafte

از تو چه پنهون دوباره
دل هوس عاشقی داره
چاره نداره
انگاری داره
عشقتو تو دل ها میذاره
از تو چه پنهون، دیوونم
بهتری از من، میدونم
آروم جونم
ورد زبونم
اسم توئه مهربونم

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
ار این زمونه

هیشکی مثل تو نمیشه
عاشق من شی، چی میشه
با تو میمونم
واسه همیشه
هیشکی مثل تو نمیشه
از تو چه پنهون اتاقم
پر شده از عطر چشمات
عشق منی تو
دل دیگه بی تو
لحظه ای آروم نمیشه
از دستم رفته

(از دستم رفته)

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
از این زمونه

مرتضی پاشایی

Az Dastam Rafte

Was soll ich dir verbergen, wieder
sehnt sich mein Herz nach Liebe
Es gibt keine Wahl,
es scheint, als ob es
deine Liebe in Herzen legt.
Was soll ich dir verbergen, ich bin verrückt nach dir.
Du bist besser als ich, ich weiß.
Meine Seele,
auf meinen Lippen,
dein Name, meine Liebste.

Ich habe dich verloren,
mein Herz zittert,
denn es fürchtet,
allein zu sein.
Ich fürchte, du sagst,
du liebst mich nicht.
Mein Herz fürchtet,
diese Welt.

Niemand ist wie du,
wenn du mich liebst, was wäre?
Ich bleibe bei dir,
für immer.
Niemand ist wie du.
Was soll ich dir verbergen, mein Zimmer
ist erfüllt vom Duft deiner Augen.
Du bist meine Liebe,
mein Herz ohne dich
findet keinen Moment der Ruhe.
Ich habe dich verloren.

(Ich habe dich verloren)

Ich habe dich verloren,
mein Herz zittert,
denn es fürchtet,
allein zu sein.
Ich fürchte, du sagst,
du liebst mich nicht.
Mein Herz fürchtet,
diese Welt.

Morteza Pashaei