Az Dastam Rafte - Morteza Pashaei перевод на французский

Az Dastam Rafte

از تو چه پنهون دوباره
دل هوس عاشقی داره
چاره نداره
انگاری داره
عشقتو تو دل ها میذاره
از تو چه پنهون، دیوونم
بهتری از من، میدونم
آروم جونم
ورد زبونم
اسم توئه مهربونم

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
ار این زمونه

هیشکی مثل تو نمیشه
عاشق من شی، چی میشه
با تو میمونم
واسه همیشه
هیشکی مثل تو نمیشه
از تو چه پنهون اتاقم
پر شده از عطر چشمات
عشق منی تو
دل دیگه بی تو
لحظه ای آروم نمیشه
از دستم رفته

(از دستم رفته)

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
از این زمونه

مرتضی پاشایی

Az Dastam Rafte

Je ne te cache rien, encore une fois
mon cœur a envie d'aimer
Il n'y a pas d'autre choix,
on dirait qu'il
place ton amour dans les cœurs.
Je ne te cache rien, je suis fou de toi.
Je sais que tu es meilleure que moi,
mon âme apaisée,
le mot sur mes lèvres,
c'est ton nom, ma douce.

Je t'ai perdue,
mon cœur tremble,
parce qu'il a peur
de rester seul.
J'ai peur que tu me dises
que tu ne m'aimes pas.
Mon cœur a peur,
de ce monde.

Personne ne peut te remplacer,
si tu tombes amoureuse de moi, que se passerait-il ?
Je resterai avec toi
pour toujours.
Personne ne peut te remplacer.
Je ne te cache rien, ma chambre
est remplie du parfum de tes yeux.
Tu es mon amour,
mon cœur, sans toi,
ne peut être en paix un seul instant.
Je t'ai perdue.

(Je t'ai perdue)

Je t'ai perdue,
mon cœur tremble,
parce qu'il a peur
de rester seul.
J'ai peur que tu me dises
que tu ne m'aimes pas.
Mon cœur a peur,
de ce monde.

Morteza Pashaei