Az Dastam Rafte - Morteza Pashaei перевод на английский

Az Dastam Rafte

از تو چه پنهون دوباره
دل هوس عاشقی داره
چاره نداره
انگاری داره
عشقتو تو دل ها میذاره
از تو چه پنهون، دیوونم
بهتری از من، میدونم
آروم جونم
ورد زبونم
اسم توئه مهربونم

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
ار این زمونه

هیشکی مثل تو نمیشه
عاشق من شی، چی میشه
با تو میمونم
واسه همیشه
هیشکی مثل تو نمیشه
از تو چه پنهون اتاقم
پر شده از عطر چشمات
عشق منی تو
دل دیگه بی تو
لحظه ای آروم نمیشه
از دستم رفته

(از دستم رفته)

از دستم رفته
قلبم میلرزه
آخه میترسه
تنها بمونه
میترسم بگی
دوسم نداری
میترسه قلبم
از این زمونه

مرتضی پاشایی

Az Dastam Rafte

What can I hide, once again
my heart desires to fall in love
there's no escape
it seems like it's
placing your love in hearts
What can I hide, I'm crazy about you
you're better than me, I know
my sweet soul
on my tongue
is your name, my dear

It's slipped from my grasp
my heart trembles
because it's afraid
to be left alone
I'm afraid you'll say
you don't love me
my heart is scared
of this world

No one can be like you
what if you fall in love with me?
I'll stay with you
forever
No one can be like you
What can I hide, my room
is filled with the scent of your eyes
you are my love
my heart, without you
can't be peaceful for a moment
It's slipped from my grasp

(It's slipped from my grasp)

It's slipped from my grasp
my heart trembles
because it's afraid
to be left alone
I'm afraid you'll say
you don't love me
my heart is scared
of this world

Morteza Pashaei