Aeroplano - Mose перевод на немецкий

Aeroplano

Sogno di volare come un aeroplano
Accarezzare il cielo e tenerlo per mano
Capisco che da piccolo non era un caso
Che a fare gli aeroplanini ero il più bravo
Ora sogno di volare, volare in alto
Perché dentro il mondo per me non c'è spazio
Voglio essere libero libero libero
Ed è tutto più bello visto dall'alto

Ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho mai saputo dire scusa
Forse questa è solo un'altra scusa eee...
Ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho mai saputo dire scusa
Forse questa è solo un'altra scusa eee...

Mi sento come un aeroplano
Chе deve tornare coi piеdi per terra ma vorrebbe ancora volare
Sono come un aeroplano
Che sa che bisogna atterrare per poi decollare di nuovo
E so che poi non è così difficile
Trasformare ogni punto d'arrivo
In un nuovo punto di partenza
E non è difficile per me, per me, per me

Voglio sentirmi libero, ma quanto costa
Questa libertà è la felicità
Mi scappa via dalle mani, ogni volta, ogni volta
É sempre la stessa storia riproposta
Non ho mai chiesto nulla, tranne essere felice
Ora che non mi importa più di quello che pensi
Io spiego le ali e poi rinasco fenice

Perché ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho più bisogno di una scusa
Brucia brucia brucia tutti i guai
Non lo spegnere, spegnere mai

Mi sento come un aeroplano
Che deve tornare coi piedi per terra ma vorrebbe ancora volare
Sono come un aeroplano
Che sa che bisogna atterrare per poi decollare di nuovo
E so che poi non è così difficile
Trasformare ogni punto d'arrivo
In un nuovo punto di partenza
E non è difficile per me, per me, per me

Flugzeug

Ich träume davon, wie ein Flugzeug zu fliegen
Den Himmel zu streicheln und ihn bei der Hand zu halten
Ich verstehe, dass es als Kind kein Zufall war
Dass ich der Beste im Papierfliegerfalten war
Jetzt träume ich davon zu fliegen, hoch zu fliegen
Weil in der Welt für mich kein Platz ist
Ich will frei sein, frei, frei
Und von oben gesehen ist alles schöner

Mein Herz brennt, brennt, brennt, brennt, brennt
Ich konnte mich nie entschuldigen
Vielleicht ist das nur eine weitere Ausrede eee...
Mein Herz brennt, brennt, brennt, brennt, brennt
Ich konnte mich nie entschuldigen
Vielleicht ist das nur eine weitere Ausrede eee...

Ich fühle mich wie ein Flugzeug
Das mit den Füßen auf den Boden zurückkehren muss, aber immer noch fliegen möchte
Ich bin wie ein Flugzeug
Das weiß, dass man landen muss, um wieder abheben zu können
Und ich weiß, dass es dann nicht so schwer ist
Jeden Ankunftspunkt zu verwandeln
In einen neuen Ausgangspunkt
Und es ist nicht schwer für mich, für mich, für mich

Ich will mich frei fühlen, aber was kostet es
Diese Freiheit ist das Glück
Sie entgleitet meinen Händen, jedes Mal, jedes Mal
Es ist immer dieselbe Geschichte, die sich wiederholt
Ich habe nie etwas verlangt, außer glücklich zu sein
Jetzt, wo mir egal ist, was du denkst
Ich breite die Flügel aus und werde dann als Phönix wiedergeboren

Weil mein Herz brennt, brennt, brennt, brennt, brennt
Ich brauche keine Ausrede mehr
Verbrenne, verbrenne, verbrenne alle Sorgen
Lösche es nicht, lösche es niemals

Ich fühle mich wie ein Flugzeug
Das mit den Füßen auf den Boden zurückkehren muss, aber immer noch fliegen möchte
Ich bin wie ein Flugzeug
Das weiß, dass man landen muss, um wieder abheben zu können
Und ich weiß, dass es dann nicht so schwer ist
Jeden Ankunftspunkt zu verwandeln
In einen neuen Ausgangspunkt
Und es ist nicht schwer für mich, für mich, für mich