TIGHT DRESS - Møalys перевод на французский

TIGHT DRESS

Esto no tiene que ser el final
No tiene que pasar, naah
De la isla cabrón, uh

Tenemos nuestras diferencias, lo tengo claro
Tus amigas tantas cosas cuentan, háblame claro
Y dime que no es para tanto
¿Quién te hiere dime porqué tanto llanto?
Otra noche sin dormir no hay motivos
Tus te quieros son de pena los esquivo
Pero si te miro a la cara
Pienso en aquella madrugada
Donde me hiciste sentir que te pertenecía
Pero no es así (nah)
Porqué me mentías
Porqué eres así
Antes de encontrarte
Nunca fui feliz, yeh
No me hagas rogarte
Que lo hago por ti (pra, pra)

Mi chula tira para dos bandos (hahaha)
Quiere fuerte y blando
Cara de espanto
Gemido de encanto (yeh)
Se me pone tóxica
Quiere saber pa' quién es lo que canto (pa' quién es mami)
Esa carita me está tentando
Bebe ya no aguanto (ya no aguanto, yeh)
Pero deja las preguntas de lado (chula)
Olvida ya el pasado (yeh)
Tienes party privado yo me meto de infiltrado (hahah)
Mi número guardado, de memoria te lo has grabado (sí mami)
Yeh, uh
Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto caro (kling kling)

Gasta billetitos en bolsitos de Chanel
Yo pensando en comprar uno solo pa' volverte a ver
Dime qué tengo que hacer

Woah, uh, yeah
Con esa cara me pone loco (crazy)
La última vez fuimos demasiao' rápido
Vamo' a intentarlo más poco a poco (slow down)
No sé si me quieres por lo que soy
O porqué te gusta verme bajo el foco (clic clic)
Y si me dices que no has hecho nada con nadie yo te diré yo tampoco
Te diré yo tampoco, yeah

Uuh, a mi me gustas en tu mood
Con el aire a 15 grados pero calentitos apagamos la luz
Y sé que desde aquella noche tus amiguitas ya me hicieron la cruz
Mami no te dejes influ - enciar
Si es normal el amor sale mal

(Tenemos nuestras diferencias, lo tengo claro)
(Tus amigas tantas cosas cuentan, háblame claro)
(Y dime que no es para tanto)
(¿Quién te hiere dime porqué tanto llanto?)
Otra noche sin dormir no hay motivos
Tus te quieros son de pena los esquivo
Pero si te miro a la cara
Pienso en aquella madrugada
Donde me hiciste sentir que te pertenecía
Pero no es así (nah)
Porqué me mentías
Porqué eres así
Antes de encontrarte
Nunca fui feliz, yeh
No me hagas rogarte
Que lo hago por ti (pra, pra)

Mi chula tira para dos bandos (hahaha)
Quiere fuerte y blando
Cara de espanto
Gemido de encanto (yeh)
Se me pone tóxica
Quiere saber pa' quién es lo que canto (pa' quién es mami)
Esa carita me está tentando
Bebe ya no aguanto (ya no aguanto, yeh)
Pero deja las preguntas de lado (chula)
Olvida ya el pasado (yeh)
Tienes party privado yo me meto de infiltrado (hahah)
Mi número guardado, de memoria te lo has grabado (sí mami)
Yeh, uh
Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto caro (kling kling)

(Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto caro)
(Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto caro)
(Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto caro)
(Tight Dress, VVS
Perlas en el cuello eres de gusto ca- ca- ca- ca)

ROBE ÉTREITE

Ça ne doit pas être la fin
Ça ne doit pas arriver, non
De l'île, mon chéri, euh

Nous avons nos différences, c'est clair
Tes amies racontent tellement de choses, parle-moi franchement
Et dis-moi que ce n'est pas si grave
Qui te blesse, dis-moi pourquoi tu pleures autant ?
Encore une nuit sans dormir, il n'y a pas de raison
Tes "je t'aime" sont pathétiques, je les évite
Mais quand je te regarde dans les yeux
Je pense à cette nuit
Où tu m'as fait sentir que je t'appartenais
Mais ce n'est pas le cas (non)
Pourquoi me mentais-tu ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Avant de te rencontrer
Je n'étais jamais heureux, ouais
Ne me fais pas supplier
Je le fais pour toi (pra, pra)

Ma chérie joue des deux côtés (hahaha)
Elle veut fort et doux
Un regard effrayant
Un gémissement enchanteur (ouais)
Elle devient toxique
Elle veut savoir pour qui je chante (pour qui, ma chérie)
Ce petit visage me tente
Bébé, je n'en peux plus (je n'en peux plus, ouais)
Mais laisse tomber les questions
Oublie le passé (ouais)
Tu as une soirée privée, je m'infiltre (hahah)
Mon numéro est enregistré, tu l'as mémorisé (oui, ma chérie)
Ouais, euh
Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût cher (kling kling)

Tu dépenses de l'argent dans des sacs Chanel
Moi, je pense à en acheter un juste pour te revoir
Dis-moi ce que je dois faire

Woah, euh, ouais
Avec ce visage, tu me rends fou (fou)
La dernière fois, nous avons été trop rapides
On va essayer plus lentement (ralentis)
Je ne sais pas si tu m'aimes pour qui je suis
Ou parce que tu aimes me voir sous les projecteurs (clic clic)
Et si tu me dis que tu n'as rien fait avec personne, je te dirai que moi non plus
Je te dirai que moi non plus, ouais

Uuh, j'aime quand tu es comme ça
Avec l'air à 15 degrés mais on se réchauffe, on éteint la lumière
Et je sais que depuis cette nuit, tes amies m'ont fait le signe de la croix
Chérie, ne te laisse pas influencer
C'est normal, l'amour peut mal tourner

(Nous avons nos différences, c'est clair)
(Tes amies racontent tellement de choses, parle-moi franchement)
(Et dis-moi que ce n'est pas si grave)
(Qui te blesse, dis-moi pourquoi tu pleures autant ?)
Encore une nuit sans dormir, il n'y a pas de raison
Tes "je t'aime" sont pathétiques, je les évite
Mais quand je te regarde dans les yeux
Je pense à cette nuit
Où tu m'as fait sentir que je t'appartenais
Mais ce n'est pas le cas (non)
Pourquoi me mentais-tu ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Avant de te rencontrer
Je n'étais jamais heureux, ouais
Ne me fais pas supplier
Je le fais pour toi (pra, pra)

Ma chérie joue des deux côtés (hahaha)
Elle veut fort et doux
Un regard effrayant
Un gémissement enchanteur (ouais)
Elle devient toxique
Elle veut savoir pour qui je chante (pour qui, ma chérie)
Ce petit visage me tente
Bébé, je n'en peux plus (je n'en peux plus, ouais)
Mais laisse tomber les questions
Oublie le passé (ouais)
Tu as une soirée privée, je m'infiltre (hahah)
Mon numéro est enregistré, tu l'as mémorisé (oui, ma chérie)
Ouais, euh
Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût cher (kling kling)

(Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût cher)
(Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût cher)
(Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût cher)
(Robe Étroite, VVS
Des perles au cou, tu as un goût ca- ca- ca- ca)