Текст и перевод песни Nandy - Kongoro

Kongoro

Umepoteza usikivuu haunisikizi tena
Nani kakuharibu mbona gafla kulizana
Wanuna bila sababu waniona mi mtwana
Ukiwa nami wajifanya bubu kutesana...

Mapenzi hayana ubia, soko uria, kuamisha muamala
Mbwembwe zimeniishia mkufu bandia mazao yameungua
Mapenzi hayana ubia, soko uria, kuamisha muamala
Mbwembwe zimeniishia mkufu bandia mazao yameungua
Heri imo gizani
(Nitabaki kongoro)
Sioni sababu
(Mwili wabaki kongoro)
Inayofanya uniumizeeeh
(Nitabaki kongoro)
Unanipa tabu
(Mwili wabaki kongoro)
Kisa upendo unilize
(Nitabaki kongoro)
Sioni sababu
(Mwili wabaki kongoro)
Inayofanya uniumize
(Nitabaki kongoro)
Unanipa tabu
(Mwili wabaki kongoro)

Kisa upendo uniulizie eeeh eeeh, oooh ooh eeeh eeh
Upendo wa dhati unaning′inia, afueni sipati ninaishilia
Weka hisabati na kukotoa ila jibu sipati nandomepotea
Japo nafsi inapinga ngumu yako kauli, sikubali kushindwa ndani nyingi dosari
Kila siku kunipa kuniona fedhuli mimi fedhuli mimi

Mapenzi hayana ubia, soko uria, kuamisha muamala
Mbwembwe zimeniishia mkufu bandia mazao yameungua
Mapenzi hayana ubia, soko uria, kuamisha muamala
Mbwembwe zimeniishia mkufu bandia mazao yameungua

Heri imo gizani
(Nabaki kongoro)
Sioni sababu
(Mwili umebaki kongoro)
Inayofanya uniumize
(Nabaki kongoro)
Unanipa tabu
(Mwili umebaki kongoro)
Kisa upendo uniulizie
(Nabaki kongoro)
Sioni sababu
(Mwili wabaki kongoro)
Inayofanya uniumize
(Nabaki kongoro)
Unanipa tabu
(Mwili wabaki kongoro)
Kisa upendo uniulizieeeh eeeh
Aaah eeh aah aah ah aha

Kongoro

Tu as perdu le sentiment, tu ne m'écoutes plus
Qui t'a gâché, pourquoi cette soudaine rupture ?
Ils murmurent sans raison, ils me considèrent comme une enfant
Quand tu es avec moi, ils font semblant d'être sourds, se moquant de moi...

L'amour n'a rien à voir avec ça, c'est un marché, un échange
Tes flatteries se sont résumées à un collier faux, les récoltes ont brûlé
L'amour n'a rien à voir avec ça, c'est un marché, un échange
Tes flatteries se sont résumées à un collier faux, les récoltes ont brûlé
Le bonheur est caché dans l'obscurité
(Je resterai un kongoro)
Je ne vois aucune raison
(Mon corps restera un kongoro)
Qui me fait souffrir
(Je resterai un kongoro)
Tu me donnes du fil à retordre
(Mon corps restera un kongoro)
Parce que l'amour m'a fait mal
(Je resterai un kongoro)
Je ne vois aucune raison
(Mon corps restera un kongoro)
Qui me fait souffrir
(Je resterai un kongoro)
Tu me donnes du fil à retordre
(Mon corps restera un kongoro)

Parce que l'amour m'a fait mal eeeh eeeh, oooh ooh eeeh eeh
L'amour sincère me traîne, je ne trouve pas de réconfort, je me retrouve seule
Mettre en place des mathématiques et faire des soustractions, mais je ne trouve pas la réponse, je m'égare
Même si mon âme proteste, ta parole est dure, je refuse d'être vaincue, il y a beaucoup de faiblesses en moi
Chaque jour tu me fais me sentir folle, moi, folle, moi

L'amour n'a rien à voir avec ça, c'est un marché, un échange
Tes flatteries se sont résumées à un collier faux, les récoltes ont brûlé
L'amour n'a rien à voir avec ça, c'est un marché, un échange
Tes flatteries se sont résumées à un collier faux, les récoltes ont brûlé

Le bonheur est caché dans l'obscurité
(Je reste un kongoro)
Je ne vois aucune raison
(Mon corps est resté un kongoro)
Qui me fait souffrir
(Je reste un kongoro)
Tu me donnes du fil à retordre
(Mon corps est resté un kongoro)
Parce que l'amour m'a fait mal
(Je reste un kongoro)
Je ne vois aucune raison
(Mon corps reste un kongoro)
Qui me fait souffrir
(Je reste un kongoro)
Tu me donnes du fil à retordre
(Mon corps reste un kongoro)
Parce que l'amour m'a fait mal eeeh eeeh
Aaah eeh aah aah ah aha