Infinit - Nane перевод на немецкий

Infinit

Yeah, yeah, yeah
Ah
J Dilla, R.I.P
Ah, Pharcyde
Yeah, aha-aha
Yeah-yeah-yeah-yeah
Doi-zece, doi, yeah
Nănel, ăh
Yeah
Și gen după asta intru cu strofa (hei, hei)

Azi noapte am avut un vis (yeah)
Se făcea că am dus la capăt tot ce mi-am promis (tot-tot)
Scăpasem de pesimism, de frustrare (yeah-yeah)
Și n-aveam vreo grijă de ziua următoare
Dar m-am trezit și am dat peste facturi (ce?)
Peste un iPhone cu display-ul în fracturi (ce?)
Portofelu' gol, în pușculiță niște fise
Oare cum pot să fac ca să mă fac ca-n vise?
Ah, m-am născut în vremuri neclare (yeah)
Crescut între fiare, durerea nu mă mai doare (deloc)

Puștanu' de la bloc acum e băiat mare (yeah)
Nu halește mate, da' găsește o rezolvare (aha)
Și, un zâmbet cu un zâmbet fac două (yeah-yeah)
Am umbrele dacă cu probleme plouă (aha)
Un acoperiș și o familie, un talent (yeah-yeah)
Și la restu' nici nu sunt atent, bro (yeah)

După nori știi că vine și cer senin (yeah)
Paharul sus pentru zilele care vin (oh)
NANEmernic bro, mă simt de neoprit (yeah-yeah-yeah)
Știi c-o rup din prezent până-n infinit (sunt evergreen bro)

Ah, tânăr și falit
Nimic de pierdut, dar cu multe de oferit (aha)
Că vin direct din generația agitată
Aia care nu se lasă în picioare călcată (no-no)
Aia care n-are vreo culoare (no)
Că suntem frați cu toții sub același soare (aha)
Generația care se autoeducă (yeah)
Când statul e prea ocupat să ne ia banii-n fugă (muie)
Vin dintr-o generație ce a strâns din dinți (ah)
Crescută cu multă pâine și cartofi prăjiți (yeah)

Crescută fără mâncare uneori (yeah)
Dar visa la tot ce se vedea-n televizor (aha)
Niciodată n-ai cum să mă ții pe loc (no)
Pe mine nu mă deține nimeni, ce-s breloc? (huh)
Chiar și de unul singur o să-i dau de cap (ah)
Ia fii atent ce pot să fac

După nori știi că vine și cer senin (yeah)
Paharul sus pentru zilele care vin (oh)
NANEmernic bro, mă simt de neoprit (yeah-yeah-yeah)
Știi c-o rup din prezent până-n infinit (sunt evergreen bro)

Unendlich

Yeah, yeah, yeah
Ah
J Dilla, R.I.P.
Ah, Pharcyde
Yeah, aha-aha
Yeah-yeah-yeah-yeah
Zwei-zwölf, zwei, yeah
Nănel, äh
Yeah
Und so, danach fange ich mit der Strophe an (hey, hey)

Heute Nacht hatte ich einen Traum (yeah)
Es war, als hätte ich alles erreicht, was ich mir vorgenommen hatte (alles)
Ich war dem Pessimismus entkommen, der Frustration (yeah-yeah)
Und ich machte mir keine Sorgen um den nächsten Tag
Aber ich wachte auf und fand Rechnungen (was?)
Ein iPhone mit Display in Scherben (was?)
Leere Brieftasche, ein paar Münzen im Sparschwein
Wie kann ich es schaffen, dass es wie in meinen Träumen wird?
Ah, ich wurde in unklaren Zeiten geboren (yeah)
Aufgewachsen unter Bestien, der Schmerz schmerzt mich nicht mehr (gar nicht)

Der Kleine vom Block ist jetzt ein großer Junge (yeah)
Er mag keine Mathe, aber er findet eine Lösung (aha)
Und, ein Lächeln und noch ein Lächeln machen zwei (yeah-yeah)
Ich habe Schirme, wenn es Probleme regnet (aha)
Ein Dach über dem Kopf und eine Familie, ein Talent (yeah-yeah)
Und auf den Rest achte ich nicht, Bro (yeah)

Nach den Wolken, weißt du, kommt der klare Himmel (yeah)
Das Glas hoch auf die kommenden Tage (oh)
NANEsterblich Bro, ich fühle mich unaufhaltsam (yeah-yeah-yeah)
Du weißt, ich rocke es von der Gegenwart bis in die Unendlichkeit (ich bin immergrün, Bro)

Ah, jung und pleite
Nichts zu verlieren, aber viel zu bieten (aha)
Denn ich komme direkt aus der aufgeregten Generation
Diejenige, die sich nicht treten lässt (no-no)
Diejenige, die keine Farbe hat (no)
Denn wir sind alle Brüder unter derselben Sonne (aha)
Die Generation, die sich selbst bildet (yeah)
Wenn der Staat zu beschäftigt ist, uns das Geld wegzunehmen (buh)
Ich komme aus einer Generation, die die Zähne zusammengebissen hat (ah)
Aufgewachsen mit viel Brot und Pommes (yeah)

Manchmal ohne Essen aufgewachsen (yeah)
Aber von allem geträumt, was man im Fernsehen sah (aha)
Du kannst mich niemals aufhalten (no)
Mich besitzt niemand, was bin ich, ein Anhängsel? (huh)
Auch wenn ich alleine bin, werde ich es schaffen (ah)
Pass auf, was ich machen kann

Nach den Wolken, weißt du, kommt der klare Himmel (yeah)
Das Glas hoch auf die kommenden Tage (oh)
NANEsterblich Bro, ich fühle mich unaufhaltsam (yeah-yeah-yeah)
Du weißt, ich rocke es von der Gegenwart bis in die Unendlichkeit (ich bin immergrün, Bro)