Penyesalan - Nasida Ria перевод на английский

Penyesalan

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Tiada arti, tidak ada manfaatnya
Insan hidup tanpa ilmu yang berguna
Bagaikan berjalan di tengah gelapnya malam
Dunia semakin maju, diriku makin tak berguna

Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Kini kurasakan hanyalah penyesalan
Orang yang tak berilmu s'makin sulit hidupnya

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Tiada arti, tidak ada manfaatnya
Insan hidup tanpa ilmu yang berguna
Bagaikan berjalan di tengah gelapnya malam
Dunia semakin maju, diriku makin tak berguna

Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Kini kurasakan hanyalah penyesalan
Orang yang tak berilmu s'makin sulit hidupnya

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Regret

Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Only now do I feel it after I'm old
How important it is to have knowledge

Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Only now do I feel it after I'm old
How important it is to have knowledge

It has no meaning, no benefit
A person lives without useful knowledge
Like walking in the darkness of the night
The world is getting more advanced, I'm becoming more useless

I have nothing to be proud of
I have nothing to contribute
I have nothing to be proud of
I have nothing to contribute
Now I only feel regret
A person without knowledge finds life increasingly difficult

Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Only now do I feel it after I'm old
How important it is to have knowledge

It has no meaning, no benefit
A person lives without useful knowledge
Like walking in the darkness of the night
The world is getting more advanced, I'm becoming more useless

I have nothing to be proud of
I have nothing to contribute
I have nothing to be proud of
I have nothing to contribute
Now I only feel regret
A person without knowledge finds life increasingly difficult

Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Now I regret my past attitude
That never wanted to seek knowledge
Only now do I feel it after I'm old
How important it is to have knowledge