Penyesalan - Nasida Ria перевод на русский

Penyesalan

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Tiada arti, tidak ada manfaatnya
Insan hidup tanpa ilmu yang berguna
Bagaikan berjalan di tengah gelapnya malam
Dunia semakin maju, diriku makin tak berguna

Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Kini kurasakan hanyalah penyesalan
Orang yang tak berilmu s'makin sulit hidupnya

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Tiada arti, tidak ada manfaatnya
Insan hidup tanpa ilmu yang berguna
Bagaikan berjalan di tengah gelapnya malam
Dunia semakin maju, diriku makin tak berguna

Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Tidak ada yang kubanggakan
Tidak ada yang kusumbangkan
Kini kurasakan hanyalah penyesalan
Orang yang tak berilmu s'makin sulit hidupnya

Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Kini kusesali sikapku yang dulu
Yang tak pernah mau menuntut ilmu
Baru kurasakan setelah aku tua
Betapa pentingnya orang yang punya ilmu

Сожаление

Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Только теперь, когда я состарилась, я чувствую
Насколько важен человек, обладающий знаниями

Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Только теперь, когда я состарилась, я чувствую
Насколько важен человек, обладающий знаниями

Нет смысла, нет пользы
В жизни человека без полезных знаний
Это как идти в темноте ночи
Мир движется вперед, а я становлюсь все более бесполезной

Нет ничего, чем бы я могла гордиться
Нет ничего, чем бы я могла поделиться
Нет ничего, чем бы я могла гордиться
Нет ничего, чем бы я могла поделиться
Теперь я чувствую только сожаление
Жизнь человека, не имеющего знаний, становится всё труднее

Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Только теперь, когда я состарилась, я чувствую
Насколько важен человек, обладающий знаниями

Нет смысла, нет пользы
В жизни человека без полезных знаний
Это как идти в темноте ночи
Мир движется вперед, а я становлюсь всё более бесполезной

Нет ничего, чем бы я могла гордиться
Нет ничего, чем бы я могла поделиться
Нет ничего, чем бы я могла гордиться
Нет ничего, чем бы я могла поделиться
Теперь я чувствую только сожаление
Жизнь человека, не имеющего знаний, становится всё труднее

Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Теперь я сожалею о своем прежнем поведении
Которое никогда не стремилось к знаниям
Только теперь, когда я состарилась, я чувствую
Насколько важен человек, обладающий знаниями