Persaudaraan - Nasida Ria перевод на английский

Persaudaraan

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Hati tersiksa 'kan terasa (kar'na sengketa)
Tak dapat rahmat dari Tuhan (kar'na sengketa)
Dari itu, bina persaudaraan

Rasulullah (oh-oh)
Telah bersabda (oh-oh)
Pada umatnya (oh-oh)
Rasulullah (oh-oh)
Telah bersabda (oh-oh)
Pada umatnya (oh-oh-oh)

Agar kita senantiasa
Mem'lihara persaudaraan
Allah akan berikan bahagia kita semua

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Brotherhood

Oh, you humans, living in this world
Who wants a long life?
Oh, you humans, living in this world
Who wants abundant sustenance?
Maintain kinship so it doesn't break

Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh)
Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh-oh)

If you have a brother
Who is abroad, far from you
Share your news to lift his spirits

Oh, you humans, living in this world
Who wants a long life?
Oh, you humans, living in this world
Who wants abundant sustenance?
Maintain kinship so it doesn't break

Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh)
Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh-oh)

If you have a brother
Who is abroad, far from you
Share your news to lift his spirits

A tormented heart will feel (because of disputes)
Will not receive blessings from God (because of disputes)
Therefore, foster brotherhood

The Prophet Muhammad (oh-oh)
Has advised (oh-oh)
To his people (oh-oh)
The Prophet Muhammad (oh-oh)
Has advised (oh-oh)
To his people (oh-oh-oh)

So that we always
Maintain brotherhood
Allah will grant happiness to all of us

Oh, you humans, living in this world
Who wants a long life?
Oh, you humans, living in this world
Who wants abundant sustenance?
Maintain kinship so it doesn't break

Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh)
Don't forget (oh-oh)
Visit (oh-oh)
Your brother (oh-oh-oh)

If you have a brother
Who is abroad, far from you
Share your news to lift his spirits