Persaudaraan - Nasida Ria перевод на французский

Persaudaraan

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Hati tersiksa 'kan terasa (kar'na sengketa)
Tak dapat rahmat dari Tuhan (kar'na sengketa)
Dari itu, bina persaudaraan

Rasulullah (oh-oh)
Telah bersabda (oh-oh)
Pada umatnya (oh-oh)
Rasulullah (oh-oh)
Telah bersabda (oh-oh)
Pada umatnya (oh-oh-oh)

Agar kita senantiasa
Mem'lihara persaudaraan
Allah akan berikan bahagia kita semua

Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin panjang umurnya
Wahai manusia, hidup di dunia
Siapa yang ingin banyak rezekinya
Bersilaturahim agar tiada putus

Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh)
Jangan lupa (oh-oh)
Kunjungilah (oh-oh)
Saudaramu (oh-oh-oh)

Jika ada saudaramu
Yang di rantau, jauh darimu
Beritakan kabarmu agar besar hatinya

Fraternité

Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une longue vie ?
Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une abondance de richesses ?
Entretiens les liens de parenté pour qu'ils ne se brisent pas

N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh)
N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh-oh)

Si tu as un frère
Qui est loin, exilé de toi
Partage tes nouvelles pour lui remonter le moral

Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une longue vie ?
Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une abondance de richesses ?
Entretiens les liens de parenté pour qu'ils ne se brisent pas

N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh)
N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh-oh)

Si tu as un frère
Qui est loin, exilé de toi
Partage tes nouvelles pour lui remonter le moral

Un cœur blessé se sentira (à cause des querelles)
Ne recevra pas la bénédiction de Dieu (à cause des querelles)
Alors, cultive la fraternité

Le Prophète (oh-oh)
A dit (oh-oh)
À sa communauté (oh-oh)
Le Prophète (oh-oh)
A dit (oh-oh)
À sa communauté (oh-oh-oh)

Afin que nous maintenions toujours
La fraternité
Allah nous accordera le bonheur à tous

Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une longue vie ?
Ô toi, l'humain, vivant dans ce monde
Qui souhaite une abondance de richesses ?
Entretiens les liens de parenté pour qu'ils ne se brisent pas

N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh)
N'oublie pas (oh-oh)
Va rendre visite (oh-oh)
À ton frère (oh-oh-oh)

Si tu as un frère
Qui est loin, exilé de toi
Partage tes nouvelles pour lui remonter le moral