Текст и перевод песни Neetesh Jung Kunwar - Flirty Maya

Flirty Maya

तिम्रो रङ्गिन त्यो भित्तामा
मेरो black and white photo तिमी टाँसन
मेरो कोहिनि नहास्ने चुट्किलामा तिमी मुर्छा परी हाँसन
गाउँन आउदैन मलाई तै नि तिमी छमछमी नाँचन
त्यती पातली त छैनउ हाल्का बोसो लाग्या कम्मर भएनि भाँचन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

हे, रेला गर्या होइन मैले तिम्रो सबै कुरा म त मानदिउँला
तिम्रो भुपु मायालुले दुःख दिए त्यसलाई घरमै गई हानिदिउँला
खान्छु मात्र भन तिमी होटलमा लगि जे नि खान दिउँला
डोरी भाको blouse लगाउ अनि पछिपछि आई डोरी तान् दिउँला

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

ए हे, ला ला
ला-ला, ला-ला-ला-ला
हा, हा, हा, हा, हा
ला-ला, ला-ला-ला

आफ्नै बाउको छोरो हुँ म, हड्डी तोड्न आउछ दिल तोड्दिन
आउला बाधा अर्चन जीन्दगीमा तर कहिले मुख भने मोडदिन
होलान तिमीसंग आफ्नै अतितका कुरा कहिले सोधदिन
मेरो पनि मिलन बिछोडका कथा हामीसंग कहिले जोड दिन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

म परे पछि तिम्रो
अब त हल्का यता तिर हेरीदेउन

Flirty Maya

On your colorful walls
You hung my black and white photo
You faint and laugh at my corny jokes.
You dance gracefully even though I can't
Your waist is not too thin yet it has a little bit of fat, that doesn’t mean you are overweight

When I am deeply in love with you
You are also interested in giving me a little attention

Hey, I'm not jealous of anything you do, I'll accept it.
If your ex-lover hurt you, I'll go and beat him up at his home
I'll buy you whatever you want to eat, Just tell me and I'll take you to a restaurant
Wear a shirt with a string, and I'll follow you and pull the string

When I am deeply in love with you
You are also interested in giving me a little attention
When I am always behind you
You are also interested in giving me a little attention

Oh hey, la la
La-la, la-la-la-la
Ha, ha, ha, ha, ha
La-la, la-la-la

I'm my father's son, I'll break bones but I won't break hearts
There may be hurdles in life but I'll never turn my back on you.
You may have your own past events, that you want to talk about
I also have stories of union and separation, that I want to share with you

When I am deeply in love with you
You are also interested in giving me a little attention
When I am always behind you
You are also interested in giving me a little attention

When I am deeply in love with you
Now give me some attention