Текст и перевод песни Neetesh Jung Kunwar - Flirty Maya

Flirty Maya

तिम्रो रङ्गिन त्यो भित्तामा
मेरो black and white photo तिमी टाँसन
मेरो कोहिनि नहास्ने चुट्किलामा तिमी मुर्छा परी हाँसन
गाउँन आउदैन मलाई तै नि तिमी छमछमी नाँचन
त्यती पातली त छैनउ हाल्का बोसो लाग्या कम्मर भएनि भाँचन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

हे, रेला गर्या होइन मैले तिम्रो सबै कुरा म त मानदिउँला
तिम्रो भुपु मायालुले दुःख दिए त्यसलाई घरमै गई हानिदिउँला
खान्छु मात्र भन तिमी होटलमा लगि जे नि खान दिउँला
डोरी भाको blouse लगाउ अनि पछिपछि आई डोरी तान् दिउँला

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

ए हे, ला ला
ला-ला, ला-ला-ला-ला
हा, हा, हा, हा, हा
ला-ला, ला-ला-ला

आफ्नै बाउको छोरो हुँ म, हड्डी तोड्न आउछ दिल तोड्दिन
आउला बाधा अर्चन जीन्दगीमा तर कहिले मुख भने मोडदिन
होलान तिमीसंग आफ्नै अतितका कुरा कहिले सोधदिन
मेरो पनि मिलन बिछोडका कथा हामीसंग कहिले जोड दिन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

म परे पछि तिम्रो
अब त हल्का यता तिर हेरीदेउन

Maya la coquette

Sur ton mur coloré
J'ai collé ma photo en noir et blanc
Mes blagues que tu ne trouves pas drôles te font mourir de rire
Tu danses en rythme alors que je ne peux pas venir à ton village
Tu n'es pas si mince, tu as pris un peu de poids, mais ta taille n'a pas cassé

J'ai fait la première étape
Regarde un peu dans ma direction

Hé, je ne t'ai pas dit tout ce que je voulais, je t'obéirai
Si ton ex-amoureux t'a fait du mal, je vais le frapper à la maison
Dis juste que tu as faim, je t'emmènerai à l'hôtel et je te ferai manger ce que tu veux
Porte un chemisier avec des lacets, et je les serrerai en te suivant

J'ai fait la première étape
Regarde un peu dans ma direction
Je serai toujours derrière toi
Regarde un peu dans ma direction

Hé, la la
La-la, la-la-la-la
Ha, ha, ha, ha, ha
La-la, la-la-la

Je suis le fils de mon propre père, je peux casser des os, mais je ne briserai pas ton cœur
Il y aura des obstacles dans la vie, mais je ne baisserai jamais les yeux
Je ne te poserai jamais de questions sur ton passé
Je ne joindrai jamais nos histoires de rencontres et de séparations

J'ai fait la première étape
Regarde un peu dans ma direction
Je serai toujours derrière toi
Regarde un peu dans ma direction

J'ai fait la première étape
Regarde un peu dans ma direction