23 - Nefta Osorioперевод на французский

JUEVES 21/09/23

JEUDI 21/09/23

Este jueves tendré que ir a caminar

Ce jeudi, je devrai aller me promener

Del lado de una chica

Du côté d'une fille

Que yo quiero besar

Que j'ai envie d'embrasser

La forma en la que me trata

La façon dont elle me traite

Me hace sentir tan especial

Me fait me sentir si spécial

Estoy muy nervioso

Je suis très nerveux

Y me la voy a jugar

Et je vais tenter ma chance

No me importa lo que pase

Peu importe ce qui se passe

Yo la amo y más

Je t'aime et plus encore

Además, presiento fuertemente

De plus, je ressens fortement

Que ella siente igual

Que tu ressens la même chose

Y es que yo la pienso tanto

Et c'est que je pense tellement à toi

No puedo controlarlo

Je ne peux pas le contrôler

Creo que ha llegado

Je crois que le moment

El momento perfecto

Parfait est arrivé

Pa' decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Sin ningún remordimiento

Sans aucun remords

Quiero compartir contigo

Je veux partager avec toi

Conectar nuestros sentidos

Connecter nos sens

Y este jueves 21

Et ce jeudi 21

Comprar girasoles

Acheter des tournesols

Para encender tus emociones

Pour allumer tes émotions

Esos labios tan hermosos

Ces lèvres si belles

Y su cuerpo perfecto

Et ton corps parfait

Me hacen pensar en las cosas

Me font penser à des choses

Que nunca había hecho

Que je n'avais jamais faites

Y ni hablar de su sonrisa

Et sans parler de ton sourire

Con el brillo de esta misma

Avec l'éclat de celui-ci

Refleja un paisaje completo

Reflète un paysage complet