23 - Nefta Osorioперевод на русский

JUEVES 21/09/23

ЧЕТВЕРГ 21/09/23

Este jueves tendré que ir a caminar

В этот четверг мне нужно будет пойти прогуляться

Del lado de una chica

Со стороны той девушки,

Que yo quiero besar

Которую я хочу поцеловать.

La forma en la que me trata

То, как она ко мне относится,

Me hace sentir tan especial

Заставляет меня чувствовать себя такой особенной.

Estoy muy nervioso

Я очень нервничаю,

Y me la voy a jugar

И я рискну.

No me importa lo que pase

Мне не важно, что случится,

Yo la amo y más

Я люблю тебя больше всего на свете.

Además, presiento fuertemente

К тому же, я отчетливо чувствую,

Que ella siente igual

Что ты чувствуешь то же самое.

Y es que yo la pienso tanto

И я так много о тебе думаю,

No puedo controlarlo

Я не могу это контролировать.

Creo que ha llegado

Кажется, настал

El momento perfecto

Идеальный момент.

Pa' decirte lo que siento

Чтобы сказать тебе, что я чувствую,

Sin ningún remordimiento

Без всяких сожалений.

Quiero compartir contigo

Я хочу разделить это с тобой,

Conectar nuestros sentidos

Соединить наши чувства.

Y este jueves 21

И в этот четверг, 21-го,

Comprar girasoles

Купить подсолнухи,

Para encender tus emociones

Чтобы зажечь твои эмоции.

Esos labios tan hermosos

Эти такие красивые губы

Y su cuerpo perfecto

И твое идеальное тело

Me hacen pensar en las cosas

Заставляют меня думать о вещах,

Que nunca había hecho

Которых я никогда раньше не делал.

Y ni hablar de su sonrisa

И не говоря уже о твоей улыбке,

Con el brillo de esta misma

С блеском, как у этой самой улыбки,

Refleja un paisaje completo

Она отражает целый пейзаж.