Текст и перевод песни Neima Ezza - Inverno

Inverno

Fuori fa freddo
Fuori fa freddo
Un altro inverno

Vieni a trovarmi, non farò tardi
Ho il porto d′armi in aeroporto
Sotto i palazzi a vendere i grammi
Tu che mi guardi e mi vorresti morto
Odio le guardie e io mi metto in guardia
Esco di casa per un'ora d′aria
Io non perdono la gente che sbaglia
Conosco la strada, la gente e la piazza
Mio frate' la vende, ma mica la sdraia
Non ha il permesso e si trova in Italia
Fanculo il successo, mica ci cambia
Avrei ucciso per mezza gamba
Paris sulle gambe dentro una gabbia
Mi fingevo grande, mai stato in gamba
Bianco per l'ansia, colpa della bamba
Odio la divisa, gli sbirri e i carramba

Da quando еro piccolo
Lo sento ancora quel brivido
Panico insiemе al pericolo
A fare i soldi in un vicolo
Da quando ero piccolo
Mio fratello non è libero
E non andava il calorifero
Lo sento ancora quel brivido

Fuori fa freddo, vivo un inferno
C′è il temporale, io no, non ho l′ombrello
Perdo l'affetto, perdo un fratello
Dura di meno il momento più bello
Ho perso il tempo, ho perso gli euro
Oggi per questo io esigo e pretendo
Fuori fa freddo, vivo un inferno
Dura per sempre ′sto fottuto inverno

Fuori fa freddo, vivo un inferno
C'è il temporale, io no, non ho l′ombrello
Perdo l'affetto, perdo un fratello
Dura di meno il momento più bello
Ho perso il tempo, ho perso gli euro
Oggi per questo io esigo e pretendo
Fuori fa freddo, vivo un inferno
Dura per sempre ′sto fottuto inverno

Vi giro il metro, metto il capello
La mano non trema quando stringe il ferro
Tuta da calcio insieme al borsello
Sicuro di certo non siamo un esempio
'Sta vita ci fotte, l'abbiamo scelto
Spacca lo sterzo, muoviti svelto
Qui non si gioca, non è uno scherzo
Una vita non vale il valore di un pezzo
Fedina sporca come la coscienza
Fa sempre effetto la solita merda
Testa sulle spalle con i piedi per terra
Morivo di freddo in quella caserma

Da quando ero piccolo
Lo sento ancora quel brivido
Panico insieme al pericolo
A fare i soldi in un vicolo
Da quando ero piccolo
Mio fratello non è libero
E non andava il calorifero
Lo sento ancora quel brivido

Fuori fa freddo, vivo un inferno
C′è il temporale, io no, non ho l′ombrello
Perdo l'affetto, perdo un fratello
Dura di meno il momento più bello
Ho perso il tempo, ho perso gli euro
Oggi per questo io esigo e pretendo
Fuori fa freddo, vivo un inferno
Dura per sempre ′sto fottuto inverno

Fuori fa freddo, vivo un inferno
C'è il temporale, io no, non ho l′ombrello
Perdo l'affetto, perdo un fratello
Dura di meno il momento più bello
Ho perso il tempo, ho perso gli euro
Oggi per questo io esigo e pretendo
Fuori fa freddo, vivo un inferno
Dura per sempre ′sto fottuto inverno

Hiver

Il fait froid dehors
Il fait froid dehors
Un autre hiver

Viens me voir, je ne tarderai pas
J'ai le permis de port d'armes à l'aéroport
Sous les immeubles à vendre des grammes
Toi qui me regardes et voudrais me voir mort
Je déteste les flics et je me mets en garde
Je sors de chez moi pour une heure d'air
Je ne pardonne pas aux gens qui se trompent
Je connais la route, les gens et la place
Mon frère la vend, mais il ne la pose pas
Il n'a pas de permis et se trouve en Italie
Je m'en fiche du succès, ça ne nous change pas
J'aurais tué pour une demi-jambe
Paris sur les jambes dans une cage
Je faisais semblant d'être grand, jamais été bon
Blanc d'angoisse, à cause de la bamba
Je déteste l'uniforme, les flics et les carramba

Depuis que j'étais petit
Je sens encore ce frisson
La panique avec le danger
A gagner de l'argent dans une ruelle
Depuis que j'étais petit
Mon frère n'est pas libre
Et le radiateur ne marchait pas
Je sens encore ce frisson

Il fait froid dehors, je vis un enfer
Il y a l'orage, moi non, je n'ai pas de parapluie
Je perds l'affection, je perds un frère
Le moment le plus beau dure moins longtemps
J'ai perdu du temps, j'ai perdu des euros
Aujourd'hui pour ça j'exige et je réclame
Il fait froid dehors, je vis un enfer
Ce foutu hiver dure pour toujours

Il fait froid dehors, je vis un enfer
Il y a l'orage, moi non, je n'ai pas de parapluie
Je perds l'affection, je perds un frère
Le moment le plus beau dure moins longtemps
J'ai perdu du temps, j'ai perdu des euros
Aujourd'hui pour ça j'exige et je réclame
Il fait froid dehors, je vis un enfer
Ce foutu hiver dure pour toujours

Je te fais tourner le mètre, je mets le chapeau
La main ne tremble pas quand elle serre le fer
Survêtement de foot avec le sac à main
C'est sûr que nous ne sommes pas un exemple
Cette vie nous baise, nous l'avons choisi
Casse le volant, bouge vite
On ne joue pas ici, ce n'est pas une blague
Une vie ne vaut pas la valeur d'un morceau
Fiche noire comme la conscience
La même merde fait toujours effet
Tête sur les épaules avec les pieds sur terre
Je mourais de froid dans cette caserne

Depuis que j'étais petit
Je sens encore ce frisson
La panique avec le danger
A gagner de l'argent dans une ruelle
Depuis que j'étais petit
Mon frère n'est pas libre
Et le radiateur ne marchait pas
Je sens encore ce frisson

Il fait froid dehors, je vis un enfer
Il y a l'orage, moi non, je n'ai pas de parapluie
Je perds l'affection, je perds un frère
Le moment le plus beau dure moins longtemps
J'ai perdu du temps, j'ai perdu des euros
Aujourd'hui pour ça j'exige et je réclame
Il fait froid dehors, je vis un enfer
Ce foutu hiver dure pour toujours

Il fait froid dehors, je vis un enfer
Il y a l'orage, moi non, je n'ai pas de parapluie
Je perds l'affection, je perds un frère
Le moment le plus beau dure moins longtemps
J'ai perdu du temps, j'ai perdu des euros
Aujourd'hui pour ça j'exige et je réclame
Il fait froid dehors, je vis un enfer
Ce foutu hiver dure pour toujours