Текст и перевод песни Nikone - Edén

Edén

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Voy equivocándome por ca' estación
No encuentro ni rumbo ni la ubicación
La brújula gira, gira no hay control
Que me haga viajar y regresar a tu corazón

Sé que debe parecerte un error
Algo que te de miedo hasta recordar
Porque no habrá nadie que lo pue'a barrer
Solo yo seré quien lo pueda borrar

Volveré a tener fe, volveré a vivir la vida como la visualicé
Solo cuando conmigo estás
Cuando te alejas
Solo ahí es cuando me encuentro yo entre rejas si te alejas

Por mi viejo, por mi vieja
Por cada una de todas las moralejas (Moralejas)
Por mirarme en el espejo
Y ver el reflejo de mi padre sonriendo cada vez que tú me dejas

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo, mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Va a ser que de la nada al final creaste, creaste todo
El agua clara y aquella luz que ilumina el globo

Que se compone de helio y me eleva hasta volar
Me sube a las nubes hasta en Uber
Desde que la vi no puedo parar

De pensar en ella, ni tampoco en ello
Me ha saltado al cuello y me ha dejado huella
Sin luz en el túnel hiciste destello
Ahora solo tengo que seguir la estrella
Que me saque de lo oscuro y de to' aquello
Que hace que vea gris y no la vida bella
Póngamos amor, hagámoslo ya por ello
Yep, yep, yep, yep

Voy equivocándome por cada estación
No encuentro ni rumbo ni la ubicación
La brújula gira, gira no hay control
(Que me haga viajar y regresar a tu corazón) Ah, ay-ay-ah

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo, mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Va a ser que de la nada al final creaste, creaste todo
El agua clara y aquella luz que ilumina el globo
Que ilumina la Tierra y mi corazón

Edén

Eh, eh-eh, sans toi, je ne peux pas, ma chérie (Non)
Condamne-moi, prononce ma sentence
Eh, eh-eh, tu es partie et j'ai perdu la foi
Eeeeh

Je me trompe à chaque station
Je ne trouve ni le cap ni l'emplacement
La boussole tourne, tourne, pas de contrôle
Qu'elle me fasse voyager et revenir à ton cœur

Je sais que ça doit te paraître une erreur
Quelque chose qui te fait peur même à penser
Parce qu'il n'y aura personne qui puisse le balayer
Seul moi serai celui qui pourra l'effacer

Je retrouverai la foi, je revivrai la vie comme je l'avais imaginée
Seulement quand tu es avec moi
Quand tu t'éloignes
C'est seulement là que je me retrouve entre les barreaux si tu t'éloignes

Pour mon vieux, pour ma vieille
Pour chacune de toutes les leçons (Leçons)
Pour me regarder dans le miroir
Et voir le reflet de mon père sourire chaque fois que tu me laisses

Eh, eh-eh, sans toi, je ne peux pas, ma chérie (Non)
Condamne-moi, prononce ma sentence
Eh, eh-eh, tu es partie et j'ai perdu la foi
Eeeeh

C'est comme si du néant, tu as fini par créer, créer tout
L'eau claire et cette lumière qui éclaire le globe

Qui est composé d'hélium et me permet de voler
Me hisse dans les nuages même en Uber
Depuis que je l'ai vue, je ne peux plus m'arrêter

De penser à elle, ni à cela non plus
Elle m'a sauté au cou et m'a laissé une trace
Sans lumière dans le tunnel, tu as fait briller
Maintenant, je n'ai plus qu'à suivre l'étoile
Qui me sort de l'obscurité et de tout cela
Qui fait que je vois gris et pas la vie belle
Mettons de l'amour, faisons-le maintenant pour cela
Yep, yep, yep, yep

Je me trompe à chaque station
Je ne trouve ni le cap ni l'emplacement
La boussole tourne, tourne, pas de contrôle
(Qu'elle me fasse voyager et revenir à ton cœur) Ah, ay-ay-ah

Eh, eh-eh, sans toi, je ne peux pas, ma chérie (Non)
Condamne-moi, prononce ma sentence
Eh, eh-eh, tu es partie et j'ai perdu la foi
Eeeeh

C'est comme si du néant, tu as fini par créer, créer tout
L'eau claire et cette lumière qui éclaire le globe
Qui éclaire la Terre et mon cœur