Текст и перевод песни Nonini - Kadhaa

Kadhaa

Hii ni celebration ya watu wote wale wana-live their dream
Umekuwa uki-struggle through thick and thin

Finally mambo yako imeanza kuenda poa
Through patience na persistence tumetoboa
Waafrika tumefika mahali tulikuwa tunataka

Big up Obama, na huu ni Godfather

Eh oneni hii mambo vile inaenda sasa
Dunia nzima vile mgenge anaandika ukurasa za history bana
Na ma-action na kila kitu jo mi huwanga nafanya
Nani alisema hatuwezi ishi na wasanii
Daily kuwa-prove wrong tunaongeza vitambi
Utasimamishaje kifaru ikiwa full speed mbele
Itapitia na kila kitu fungua pazia wewe
Bora ujue mchezo jo kuicheza kwa uwanja

Wacha hawa watangulie waende jo huko kwanza
Waanze na moto kesha watoe jasho brother
Kijelimo jo unaanza kuwakaribia
Ona sasa vile unawapita ukiwa-smile-ia

Finish line ndio hiyo iko karibu jo imekaribia

Moyo inadunda taratibu inakimbia
Iyo ndoto yako na iyo ndoto yangu mi naishi
Kwa hivyo imba karibia celebrate na mimi

Ka una ganji kadhaa na umeng'ara balaa
Una machupa kadhaa na madada kadhaa
Umetoka kwa bank gari full kwa tank
Wee ni mgenge jamaa umepata wife na jamaa

Niko full mzuka ka MC Hammer
Nahuwezi gusa hii na ma-neighbour walihama
So usione vile muziki jo inaanguka
Mabinti wafiti jo vile wanajirusha
Sababu sista m-small ame-graduate leo campo!
Nilikuwa najua haka katoi siku moja atafika hapo
Brother amedungwa promotion jamu ya vungu

Eh? promotion jamo ya vungu?
Brother amedungwa promotion moja ya nguvu
Round ile uli-apply kitambo naskia imejipa
Hiyo ndai mpya ulikuwa ukitaka umeangukia

Barabara imeongezwa lane nne una-switch switch tu ma-gear
Najua wengi wenu mshachoka na maneno ya siasa
Hawa majama huwanga wanatuzungusha ni ka tunacheza salsa
Haina mambos siku yao jo itafika

Lakini in the meantime celebrate kabisa
Kuwa Mwafrika
Kuwa Mwafrika

Ka una ganji kadhaa na umeng'ara balaa
Una machupa kadhaa na madada kadhaa
Umetoka kwa bank gari full kwa tank
Wee ni mgenge jamaa umepata wife na jamaa

KCSE watu wangu najua mmepita
Playstation 3 umei-earn bila shida
Na usiwe na wasiwasi ata ka exam umedunda jamaa
Huwezi jua labda wee ndio the future Obama
Kuna harusi noma leo nimealikwa baadaye

Mtu wangu Abbass anaoa why lie
Morale boy wetu huyo ametu-set-ia pace
Lakini mi bado nipo nipo just in case
Ulikuwa una-wonder
Vuka Bongo uksuliza mtu wangu wa nguvu tu Mwana
Lakini reception mambo mbaya
Venye hizi drinks zina-come hawa jamaa wana ubaya
Hapana tuna-make sure si ndio wa mwisho kutoka
Unakuwa amani ka chuma imepigwa solder
Hii ni verse ya ma-bachelor wote wale wametuacha
Sijui tunawa-celebrate vile watoto kibao tunawapata

Ka una ganji kadhaa na umeng'ara balaa
Una machupa kadhaa na madada kadhaa
Umetoka kwa bank gari full kwa tank
Wee ni mgenge jamaa umepata wife na jamaa

Немного деньжат

Этот праздник для всех людей, которые живут своей мечтой,
Ты боролся изо всех сил,

И вот, наконец, твои дела пошли в гору.
Благодаря терпению и упорству мы прорвались.
Мы, африканцы, достигли того, чего хотели.

Огромный респект Обаме, вот он - Крестный отец.

Видишь, как все идет?
Весь мир пишет страницы истории, детка.
Всеми действиями и всем, чем я занимаюсь.
Кто сказал, что мы не можем жить, как артисты?
Каждый день доказывая обратное, мы набираем обороты.
Как ты остановишь носорога на полной скорости?
Он пройдет через все, просто открой глаза.
Лучше знай правила игры, прежде чем выходить на поле.

Пусть эти ребята идут первыми.
Пусть начнут с огня, а потом прольют пот, брат.
Финишная черта уже близко, ты приближаешься.
Смотри, как ты проходишь мимо, улыбаясь.

Финишная черта уже близко, вот она.

Сердце бьется, ноги бегут.
Это твоя мечта и моя мечта, и я живу ею.
Так что пой, приближайся, празднуй со мной.

Если у тебя есть немного деньжат и ты сияешь,
У тебя есть пара бутылок и пара дам,
Ты уехал из банка с полным баком,
Ты крутой парень, у тебя есть жена и ребенок.

Я полон энергии, как MC Hammer.
Я не могу это контролировать, и соседи съехали.
Так что не смотри, как рушится музыка,
Девушки танцуют, как сумасшедшие,
Потому что младшая сестренка сегодня закончила университет!
Я знал, что этот день настанет.
Братан получил повышение, крутое повышение.

Что? Крутое повышение?
Братан получил мощное повышение.
Говорят, что та вакансия, на которую ты давно претендовал, открыта.
Ты получил то, что хотел.

На дороге добавили полосу, и ты просто переключаешь передачи.
Я знаю, что многие из вас устали от политических разговоров.
Эти ребята водят нас за нос, как будто мы танцуем сальсу.
Неважно, их время придет.

А пока празднуй по полной.
Быть африканцем.
Быть африканцем.

Если у тебя есть немного деньжат и ты сияешь,
У тебя есть пара бутылок и пара дам,
Ты уехал из банка с полным баком,
Ты крутой парень, у тебя есть жена и ребенок.

Мои люди, сдавшие KCSE, я знаю, вы справились.
Ты заработал Playstation 3 без проблем.
И не волнуйся, даже если ты провалил экзамен, чувак.
Ты никогда не знаешь, может быть, ты - будущий Обама.
Сегодня меня пригласили на крутую свадьбу.

Мой человек Аббас женится, к чему ложь.
Наш моральный кодекс, он задал нам темп.
Но я все еще в деле, на всякий случай.
Ты удивлялся.
Переезжай в Бонго, спроси моего сильного друга Мвану.
Но на приеме творится что-то невообразимое.
То, как эти напитки разносят, эти ребята не шутят.
Нет, мы должны убедиться, что не будем последними, кто уйдет.
Ты спокоен, как спаянный металл.
Этот куплет для всех холостяков, которые нас покинули.
Не знаю, как мы будем их поздравлять, когда у нас будет куча детей.

Если у тебя есть немного деньжат и ты сияешь,
У тебя есть пара бутылок и пара дам,
Ты уехал из банка с полным баком,
Ты крутой парень, у тебя есть жена и ребенок.