Текст и перевод песни NOON - Navigator

Navigator

Wytrwale ku idealnej wizji samotny nawigator niesie siebie
Może jest on jakimś krzykiem o północy?
Samotny nawigator
Docierając dziś zda się do jakiegoś kresu
Może o sobie powiedzieć, że uratował siebie
Ponosił wprawdzie klęski, ulegał złudzeniu, padał ich ofiarą
Ale zawsze wycofywał się ze złudnych przekonań
Że jednak ma inne zadanie życiowe
Samotny Nawigator czuje ciepło
Jest bezpiecznie

Warszawa, dnia trzeciego maja

Навигатор

Упорно к идеальному видению одинокий навигатор несёт себя,
Может, он — какой-то крик в полночь?
Одинокий навигатор.
Добравшись сегодня, кажется, до какого-то предела,
Может о себе сказать, что спас себя.
Претерпел, правда, поражения, поддавался иллюзиям, падал их жертвой,
Но всегда отступал от ложных убеждений,
Что всё же у него иное предназначение в жизни.
Одинокий навигатор чувствует тепло.
Он в безопасности.

Варшава, третьего мая.