Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Pride

Pride

いつもより早く消えてった星空に
重なり合った出会いは
俺を呑み込んでいく

この夢は砕けない
錆びつかせた恐怖心
揺らぐ不安の中で
雨を遮る信実

誰にも奪えやしない
同じ景色にひそんだプライド
いつかきっと 叶う
今も見える希望 fortitude, yeah

その胸にある
数えきれない傷は
笑ってばかりいる
君の強さを知ってる

この夢は砕けない
迷いを知って今日を知る
揺らぐ不安の中で
雨を遮る信実

誰にも奪えやしない
同じ景色にひそんだプライド
いつかきっと 叶う
今も見える希望 fortitude
弱さを捨てはしない
俺達の消えないシーン
不連続線の様に走る希望
Unbreakable heart

Round and round I came back home
Thought I knew the otherside
It'll never end and carry on as always
Knew at start that there's no end
Make my mind right now it's time to take
The first step now's the only time

繰り返して来たこと
同じ景色の向こうのプライド
溢れる鈍く光る希望
Unbreakable heart

誰にも奪えやしない
同じ景色にひそんだプライド
いつかきっと 叶う
今も見える希望 fortitude
弱さを捨てはしない
俺達の消えないシーン
不連続線の様に走る希望
Unbreakable heart, yeah

Гордость

В небе, исчезнувшем быстрее обычного,
Наши переплетенные встречи
Поглощают меня.

Эта мечта не разобьется.
Заглушив ржавый страх,
Среди колеблющейся тревоги
Истина защитит от дождя.

Никто не сможет отнять
Гордость, скрытую в этом общем пейзаже.
Когда-нибудь обязательно сбудется.
И сейчас я вижу надежду, стойкость, да.

В твоей груди,
Несчетные раны,
Ты всегда улыбаешься.
Я знаю твою силу.

Эта мечта не разобьется.
Познав сомнения, познаю сегодняшний день.
Среди колеблющейся тревоги
Истина защитит от дождя.

Никто не сможет отнять
Гордость, скрытую в этом общем пейзаже.
Когда-нибудь обязательно сбудется.
И сейчас я вижу надежду, стойкость.
Не откажусь от слабости,
Наши незабываемые моменты.
Надежда, бегущая, как прерывистая линия.
Несломленное сердце.

Кружась и кружась, я вернулся домой.
Думал, что знаю другую сторону.
Это никогда не закончится и продолжится, как всегда.
С самого начала знал, что нет конца.
Решаюсь прямо сейчас, пора сделать
Первый шаг, сейчас единственное время.

То, что мы делали снова и снова,
Гордость по ту сторону того же пейзажа.
Переполняющая, тускло светящаяся надежда.
Несломленное сердце.

Никто не сможет отнять
Гордость, скрытую в этом общем пейзаже.
Когда-нибудь обязательно сбудется.
И сейчас я вижу надежду, стойкость.
Не откажусь от слабости,
Наши незабываемые моменты.
Надежда, бегущая, как прерывистая линия.
Несломленное сердце, да.